1 00:00:00,000 --> 00:00:02,794 Co udělali je to ohrožení ústavy. 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,047 Je to proti všemu, za čím stojíme. 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,841 Můžete být více k věci? 4 00:00:08,342 --> 00:00:10,886 Obávám se, že vaše články pouze poškrábali povrch. 5 00:00:10,969 --> 00:00:13,430 Nebude ti vadit, když si budu dělat poznámky? 6 00:00:13,722 --> 00:00:14,598 Ne. 7 00:00:16,058 --> 00:00:18,602 kolik máš času? pracoval v komisi? 8 00:00:18,810 --> 00:00:19,853 Výbor? 9 00:00:19,937 --> 00:00:22,773 Ano, Výbor znovuzvolení prezidenta. 10 00:00:24,399 --> 00:00:28,111 Ne, nepracuji ve výboru pro znovuzvolení prezidenta. 11 00:00:28,362 --> 00:00:31,823 Pracuji v Garfinkel's, v účetním oddělení. 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,246 Slečno Abbottová? 13 00:00:37,329 --> 00:00:38,163 Ano. 14 00:00:39,498 --> 00:00:40,707 Judith Abbottová? 15 00:00:43,335 --> 00:00:44,795 Caroline Abbottová. 16 00:00:47,923 --> 00:00:50,092 Někde se mýlíme. 17 00:00:52,886 --> 00:00:54,304 Nikdy jsem tam nebyl. 18 00:00:55,973 --> 00:00:58,517 Něco děláme špatně. 19 00:00:58,600 --> 00:01:00,394 To nestačí. 20 00:01:01,270 --> 00:01:04,189 Jak můžeš v něčem pokračovat po bodu, kdy jsi přestal věřit? 21 00:01:04,273 --> 00:01:06,441 Musíte začít od začátku. 22 00:01:12,489 --> 00:01:15,409 Nason, Narrow, Ness... 23 00:01:15,576 --> 00:01:17,160 ...Nickels, Nixon... 24 00:01:17,786 --> 00:01:19,162 Ed Nixon. 25 00:01:19,705 --> 00:01:21,915 Jolson, Jones... 26 00:01:22,875 --> 00:01:24,918 ...Jordánsko, Jost. 27 00:01:25,169 --> 00:01:27,588 Kdybychom mohli mluvit někdo, kdo pracoval ve financích. 28 00:01:27,671 --> 00:01:28,463 Nemůžu tomu uvěřit. 29 00:01:28,547 --> 00:01:30,424 - A co ten účetní? - Který účetní? 30 00:01:30,507 --> 00:01:32,384 Účetní, která pracovala a pro Slans a pro-- 31 00:01:32,467 --> 00:01:33,427 Jste v pořádku! 32 00:01:33,510 --> 00:01:34,553 Sloan a Stans! 33 00:01:34,636 --> 00:01:37,598 Byl jsem tam. Volal jsem jí dvakrát. Neodpovídá. 34 00:01:37,681 --> 00:01:39,600 Říkám, začněme znovu. 35 00:01:40,434 --> 00:01:43,020 Abbott, Addison, Augusto... 36 00:01:43,395 --> 00:01:46,398 ...Aldus...Alexander... 37 00:01:47,691 --> 00:01:49,693 ...Eulosky, klan... 38 00:01:51,195 --> 00:01:52,738 ...Boyle, Brenner... 39 00:01:54,114 --> 00:01:56,450 ...Jost, Nasone... 40 00:01:56,533 --> 00:01:58,702 ...Narrow, Ness, Nickels... 41 00:01:59,661 --> 00:02:01,538 Teeny, Sandstrom... 42 00:02:04,166 --> 00:02:07,044 ...Skroes, Skully... 43 00:02:15,135 --> 00:02:17,971 Práce na dva týdny, polovina jména střih a co máš? 44 00:02:18,055 --> 00:02:19,806 Lidé nemluví, Harry. 45 00:02:19,890 --> 00:02:22,976 A jak nemluvím není to přirozené. 46 00:02:23,060 --> 00:02:24,061 Harry, zůstal jsem vzhůru celou noc. 47 00:02:24,144 --> 00:02:26,730 Prošel jsem vším, co lidé říkali. 48 00:02:28,899 --> 00:02:30,817 Chcete se dozvědět nějaké skutečné novinky? 49 00:02:31,401 --> 00:02:33,695 Zpráva GAO, ve které moc sis sliboval... 50 00:02:33,779 --> 00:02:36,365 No, bylo to odloženo po dnešním přejmenování. 51 00:02:36,448 --> 00:02:37,199 co tím myslíš 52 00:02:37,282 --> 00:02:39,159 Hughesovi zavolal Stans na Floridě. 53 00:02:39,243 --> 00:02:41,495 Má nové informace, bez nich znovu nepublikujte. 54 00:02:41,578 --> 00:02:44,414 Nebo tu zprávu pohřbít až po přejmenování. 55 00:02:44,498 --> 00:02:47,167 Objeví se obžaloba velké poroty brzy a všechny indicie vedou k... 56 00:02:47,251 --> 00:02:50,337 ...a zastaví se u pěti zlodějů, Hunt a Liddy. 57 00:02:50,879 --> 00:02:53,048 A to je konec vašeho příběhu. 58 00:02:57,719 --> 00:03:00,931 Hlas všech delegátů bylo oznámeno. 59 00:03:03,308 --> 00:03:06,436 Počet hlasů pro Richarda Nixona... 60 00:03:07,938 --> 00:03:10,399 ...je 1,347. 61 00:03:12,568 --> 00:03:15,988 Paul McCloskey má jeden hlas. 62 00:03:22,911 --> 00:03:27,457 ...nominant Republikánské strany pro předsednictví Spojených států je... 63 00:03:28,083 --> 00:03:30,294 ...prezident Richard Nixon! 64 00:03:38,802 --> 00:03:40,262 Ještě čtyři roky! 65 00:03:40,929 --> 00:03:42,347 Ještě čtyři roky! 66 00:03:57,613 --> 00:04:02,534 Prezident a budoucí prezident ze Spojených států amerických! 67 00:04:04,161 --> 00:04:06,496 Krásné mladé dívky, které tu vidím. 68 00:04:06,580 --> 00:04:10,501 Vaše nadšení, váš idealismus, svou práci. 69 00:04:11,001 --> 00:04:15,172 Toto je váš první hlas, a v letech... 70 00:04:15,380 --> 00:04:17,466 ...doufám, že se ohlédneš... 71 00:04:17,549 --> 00:04:20,636 ...a vy řeknete, že bylo jeden z nejlepších hlasů, které jsi dal. Děkuju. 72 00:04:45,369 --> 00:04:48,080 Ahoj, já jsem Carl Bernstein z Washington Post. 73 00:04:48,205 --> 00:04:50,582 Chci se tě zeptat pár otázek. 74 00:04:50,666 --> 00:04:52,793 Ty mě nechceš. Chceš moji sestru. 75 00:04:52,876 --> 00:04:55,254 Je to pro tebe. Je to Carl Bernstein. 76 00:04:55,420 --> 00:04:57,297 Bože můj. To je ten chlap z pošty. Zbavte se ho. 77 00:04:57,381 --> 00:04:59,216 Můžu si jeden půjčit tvoje cigarety tam? 78 00:04:59,299 --> 00:05:00,342 Jasně. 79 00:05:02,261 --> 00:05:03,303 Musíš jít. 80 00:05:03,387 --> 00:05:05,681 Jasně. mohu mít zápas? 81 00:05:07,140 --> 00:05:08,392 Chápu, že se bojíš. 82 00:05:08,475 --> 00:05:10,143 Existuje mnoho lidí v komisi jako ty... 83 00:05:10,227 --> 00:05:13,856 ...kdo chtěl říct pravdu ale někteří lidé nechtěli poslouchat. 84 00:05:14,523 --> 00:05:17,818 Někteří lidé odešli státním zástupcům a FBI... 85 00:05:17,901 --> 00:05:20,904 ...abych jim dal informace o kterou nežádali. 86 00:05:22,489 --> 00:05:26,159 Když jsi byl účetní Hugha Sloana pracoval pro Maurice Stanse v oblasti financí. 87 00:05:26,243 --> 00:05:28,579 Zajímalo nás, jestli jste... 88 00:05:29,079 --> 00:05:32,791 ...povýšen na spolupráci s panem Stansem jakmile pan Sloan skončí... 89 00:05:32,875 --> 00:05:35,377 ...nebo kdyby tam byl časový posun? 90 00:05:39,423 --> 00:05:41,884 Nikdy jsem nepracoval pro Sloana nebo Stanse. 91 00:05:44,344 --> 00:05:47,097 Můžu ti přinést kávu nebo tak něco? 92 00:05:47,556 --> 00:05:49,266 Ano. Děkuji mnohokrát. 93 00:05:59,109 --> 00:06:01,570 Můžu si na chvíli sednout? 94 00:06:04,531 --> 00:06:08,118 Jasně, můžeš si sednout, ale nic ti neřeknu. 95 00:06:09,286 --> 00:06:10,204 OK. 96 00:06:32,184 --> 00:06:34,728 Zajímalo by mě, proč jsi právě teď lhal? 97 00:06:35,229 --> 00:06:37,981 Bylo vám vyhrožováno jestli říkáš pravdu? 98 00:06:41,693 --> 00:06:43,403 Nikdy tolika slovy. 99 00:06:44,279 --> 00:06:46,907 - Jak se ti to líbí? - Oh, jen mléko, díky. 100 00:06:47,824 --> 00:06:51,787 Viděl jsem to Paní Stansová byla v nemocnici. 101 00:06:51,870 --> 00:06:53,497 Cítí se lépe? 102 00:06:58,877 --> 00:07:02,005 GAO, Obecná účetní zpráva řekni to... 103 00:07:03,006 --> 00:07:07,636 ...v trezoru bylo 350 000 dolarů Výbor pro znovuzvolení prezidenta. 104 00:07:08,679 --> 00:07:12,641 Věděli jste, že existují takové fondy od samého začátku? 105 00:07:16,812 --> 00:07:20,023 Hodně lidí mě sleduje. Vědí, že toho vím hodně. 106 00:07:20,524 --> 00:07:22,276 Byli všichni na 100 dolarových bankovkách? 107 00:07:22,818 --> 00:07:24,194 Velká část z nich byla. 108 00:07:25,529 --> 00:07:28,240 Myslel jsem, že je to fond výjimečné, politické... 109 00:07:28,323 --> 00:07:31,326 ...víš, vzít ten tuk komu, takové věci. 110 00:07:31,410 --> 00:07:33,370 350 000 $ pro koho? 111 00:07:36,164 --> 00:07:37,833 kdo zaplatil? 112 00:07:46,175 --> 00:07:48,719 Byl to seznam 15 jmen a množství peněz... 113 00:07:48,802 --> 00:07:51,388 ...předáno každé osobě na seznamu. 114 00:07:51,889 --> 00:07:53,682 Co se stalo se seznamem? 115 00:07:55,559 --> 00:07:56,977 Bylo zničeno. 116 00:07:57,436 --> 00:07:59,146 Byla to jediná nahrávka. 117 00:08:00,731 --> 00:08:03,942 Nevěnujte těmto věcem pozornost. To je jen pro mou památku. 118 00:08:06,403 --> 00:08:08,280 Mám velmi špatnou paměť. 119 00:08:09,740 --> 00:08:11,241 Nebudete citováni jménem. 120 00:08:11,325 --> 00:08:14,494 Ve skutečnosti žádáme o potvrzení než cokoliv vytisknout. 121 00:08:14,745 --> 00:08:15,996 Nemůžu být... 122 00:08:16,622 --> 00:08:19,499 ...ujistěte se, že peníze byly použity za vloupání, rozumíš? 123 00:08:19,583 --> 00:08:20,709 Ano, rozumím. 124 00:08:21,376 --> 00:08:23,295 Ale lidé se jistě obávají. 125 00:08:23,462 --> 00:08:24,755 Kteří lidé? 126 00:08:31,053 --> 00:08:34,973 Myslíte, že mi můžete pomoci? s rozdělováním peněz... 127 00:08:35,140 --> 00:08:38,894 ... podle počtu lidí zapojený? Kolik? 128 00:08:41,605 --> 00:08:44,358 Skupina. Asi pět. Neznám jejich jména. 129 00:08:44,441 --> 00:08:47,194 Pan Sloan věděl? 130 00:08:51,949 --> 00:08:52,866 Byl by... 131 00:08:52,950 --> 00:08:55,118 Víc říkat nechci, dobře? 132 00:09:04,461 --> 00:09:06,171 Nebude to trvat dlouho. 133 00:09:08,423 --> 00:09:11,760 Zajímalo by mě, jestli můžeš pomoz mi trochu... 134 00:09:12,803 --> 00:09:15,639 ...s penězi. Slyšíme nejrůznější čísla. 135 00:09:19,476 --> 00:09:20,727 Bylo jich tolik. 136 00:09:20,811 --> 00:09:22,771 Kolik znamená „tolik“? 137 00:09:23,146 --> 00:09:26,608 Během dvou dnů, přišlo šest milionů dolarů. 138 00:09:27,651 --> 00:09:28,610 Šest! 139 00:09:28,861 --> 00:09:30,362 Šest milionů v hotovosti. 140 00:09:32,531 --> 00:09:34,741 Ani jsem nevěděl, kam je dát. 141 00:09:35,951 --> 00:09:39,288 Myslel jsem, že je vše legální. Myslím, že jsem věřil, dokud... 142 00:09:39,538 --> 00:09:42,499 ...po vloupání, když jsem si na to vzpomněl Gordon jich vzal tolik. 143 00:09:42,583 --> 00:09:44,042 Tohle je pan Liddy? 144 00:09:44,126 --> 00:09:45,627 Je to tak shnilé. 145 00:09:47,004 --> 00:09:48,589 Zhoršilo se to... 146 00:09:49,548 --> 00:09:52,301 ...a jediný, na kterém mi záleží Je to Hugh Sloan. 147 00:09:52,759 --> 00:09:57,014 Jeho žena ho opouštěla, kdyby nedělal to, co měl. 148 00:09:57,306 --> 00:09:58,515 Takže rezignoval. 149 00:10:00,142 --> 00:10:01,643 Zajímalo mě... 150 00:10:03,562 --> 00:10:08,192 ...kdyby byl nalezen Hugh Sloan obětního beránka Johna Mitchella. 151 00:10:09,401 --> 00:10:10,861 co myslíš? 152 00:10:19,036 --> 00:10:22,539 Pokud se vám dostal do rukou John Mitchell, bylo by to menší. 153 00:10:30,631 --> 00:10:31,840 Káva vychladla. 154 00:10:34,426 --> 00:10:36,386 Existuje nějaký důkaz... 155 00:10:37,554 --> 00:10:40,182 ...jako každý z jeho asistentů. Mitchell... 156 00:10:41,725 --> 00:10:43,310 ...byli do toho zapojeni? 157 00:10:43,810 --> 00:10:45,979 Měl jsem všechny důkazy. Byli zničeni. 158 00:10:46,063 --> 00:10:47,940 Nevím, kdo je zničil. 159 00:10:48,023 --> 00:10:50,108 Myslím, že Gordon zničil spoustu dokumentů. 160 00:10:50,192 --> 00:10:51,151 Jasné důkazy? 161 00:10:51,235 --> 00:10:55,322 Nemohu s jistotou říci, že to dokázali černé na bílém, že plánovali vloupání... 162 00:10:55,405 --> 00:10:57,574 ...ale bylo by to blízko. 163 00:10:57,783 --> 00:11:01,119 Můžete mi to říct něco o těch, kteří dostali peníze? 164 00:11:02,704 --> 00:11:04,498 Měl jsem... 165 00:11:04,748 --> 00:11:08,085 ...nápověda z několika zdrojů. 166 00:11:08,710 --> 00:11:11,088 Tak nějak to potvrzuje. 167 00:11:14,675 --> 00:11:16,718 Nechci, abys to cítila že jsi v pozici... 168 00:11:16,802 --> 00:11:18,971 ...ve kterém musíte odhalit jména. 169 00:11:19,054 --> 00:11:21,348 Mohu jen požádat o vaše iniciály... 170 00:11:21,974 --> 00:11:25,060 ...a ne tímto způsobem prozradit jakékoli informace. 171 00:11:26,061 --> 00:11:28,772 Máme nějaké nápady. je to v pořádku? 172 00:11:33,819 --> 00:11:35,237 Bylo to "M"? 173 00:11:38,448 --> 00:11:40,367 Dokážete přikývnout ano nebo ne? 174 00:11:41,910 --> 00:11:43,620 Bylo to opravdu tak vysoké? 175 00:11:47,708 --> 00:11:48,542 "TO"? 176 00:11:51,128 --> 00:11:52,713 Nechci říkat nic víc, ano? 177 00:11:52,796 --> 00:11:55,132 omlouvám se. Řekl jsi "L"... 178 00:11:56,008 --> 00:11:57,718 ...nebo ...mýlil jsem se. 179 00:11:58,385 --> 00:12:00,012 Můžeme se na vteřinku vrátit? 180 00:12:00,429 --> 00:12:02,806 V období šesti dnů, přihlášeno přes šest milionů. 181 00:12:02,890 --> 00:12:04,850 Nemůžeš tomu uvěřit co se to v té ženě děje! 182 00:12:04,933 --> 00:12:06,268 Věci, ke kterým byla připravena se přiznat... 183 00:12:06,351 --> 00:12:08,437 ...Vypil jsem hodně kávy snažím se je z ní dostat... 184 00:12:08,520 --> 00:12:09,897 ...než mě vykopne. 185 00:12:09,980 --> 00:12:12,399 - Dej mi poznámky... - To jsou poznámky. 186 00:12:12,482 --> 00:12:14,276 - To jsou poznámky? - Psal jsem na ubrousky, na krabičky od sirek-- 187 00:12:14,359 --> 00:12:16,069 Psal jsem v koupelně zatímco vařila kávu. 188 00:12:16,153 --> 00:12:17,154 Jsem chodící odpadkový koš! 189 00:12:17,237 --> 00:12:18,405 jsi blázen 190 00:12:18,488 --> 00:12:21,074 A ty bys byl blázen, pokud jste vypili 20 šálků kávy. 191 00:12:21,158 --> 00:12:22,910 můžete mi dát něco, co můžu napsat 192 00:12:22,993 --> 00:12:24,286 mám. mám všechno. 193 00:12:24,369 --> 00:12:25,829 OK. Napsat! 194 00:12:25,996 --> 00:12:28,498 - Mitchell řídil všechno! - Počkejte chvilku. 195 00:12:29,249 --> 00:12:31,251 - Pod Mitchellem pracovali lidé-- - Kolik? 196 00:12:31,335 --> 00:12:35,130 Nevím kolik, ale dostali peníze z nepřiznaného fondu. 197 00:12:35,214 --> 00:12:36,757 Víme, kolik peněz mluvíme? 198 00:12:36,840 --> 00:12:38,759 Mluvíme o stovkách tisíce dolarů. 199 00:12:38,842 --> 00:12:41,762 A tito lidé jsou klíčoví na účel, na který byly peníze použity. 200 00:12:41,845 --> 00:12:43,305 Ano, ta žena byla paranoidní! 201 00:12:43,388 --> 00:12:46,350 V jednu chvíli jsem se najednou divil jak vysoko to jde... 202 00:12:46,433 --> 00:12:48,060 ...a její paranoia mě také ovládla. 203 00:12:48,143 --> 00:12:50,562 Myslel jsem, že je tak horko jako vždy CBS a NBC... 204 00:12:50,646 --> 00:12:51,730 ...přijdou a převezmou příběh. 205 00:12:51,813 --> 00:12:53,065 Oba jste paranoidní! 206 00:12:53,148 --> 00:12:55,776 Bojí se Johna Mitchella a bojíš se Waltera Cronkitea. 207 00:12:55,859 --> 00:12:57,945 Můžeme se vrátit k tomu, co říkala? 208 00:12:59,655 --> 00:13:01,740 Zde. "L", "P" a "M." 209 00:13:03,325 --> 00:13:04,201 co tím myslíš 210 00:13:04,284 --> 00:13:06,787 - Dala nám jen iniciály. - Iniciály? 211 00:13:06,870 --> 00:13:10,290 Iniciály lidí, kteří pracovali pod Mitchellem. "L", "P" a "M." 212 00:13:10,374 --> 00:13:12,167 Nemohli jste zjistit jméno? 213 00:13:13,919 --> 00:13:15,337 Kdybych mohl, měl bych jména. 214 00:13:15,420 --> 00:13:17,130 Jsem s ženou Snažím se stihnout všechno, co se dá. 215 00:13:17,214 --> 00:13:19,424 Řekla "L", "P" a "M." To je vše, co mi dal. 216 00:13:19,508 --> 00:13:21,510 Lidé, kteří pracovali pod Mitchellem! 217 00:13:21,593 --> 00:13:23,136 Řekl něco o Mitchellovi. 218 00:13:23,220 --> 00:13:24,304 Nesnáší ho! 219 00:13:24,388 --> 00:13:25,848 Řekla: "John Mitchell... 220 00:13:25,931 --> 00:13:28,350 "Pokud můžete vztáhnout ruce na Johna Mitchella, to by bylo úžasné." 221 00:13:28,433 --> 00:13:30,644 Počkej, co to je? Co píšeš o Sloanovi? 222 00:13:30,727 --> 00:13:33,272 „Sloan byl pokladníkem Výbor pro znovuzvolení. 223 00:13:33,355 --> 00:13:35,899 „Jeho žena byla těhotná a on to udělal na Sloan, aby skončil, protože se zdá... 224 00:13:35,983 --> 00:13:37,234 "...už se do toho nechtěl zapojovat." 225 00:13:37,317 --> 00:13:38,610 Musíme jít za Sloanem. 226 00:13:38,694 --> 00:13:41,196 OK. Zapište si to. Tak co máme? 227 00:13:41,280 --> 00:13:42,573 Kde je ta krabička zápalek? 228 00:13:42,656 --> 00:13:43,532 - Vydrž. - "L", "P" a "M." 229 00:13:43,615 --> 00:13:45,158 Dobře, "L", "P" a "M." 230 00:13:45,242 --> 00:13:46,994 "L" může být La Rue. Mohl by to být Liddy. 231 00:13:47,077 --> 00:13:48,036 "L" je Liddy. 232 00:13:48,120 --> 00:13:50,038 - Jak to víme? - Protože to řekl. 233 00:13:50,122 --> 00:13:52,583 Tady. řekl: "V době vloupání... 234 00:13:52,666 --> 00:13:54,376 „...bylo jich tolik peníze v pohybu... 235 00:13:54,459 --> 00:13:55,586 "...že jsem věděl, že Gordon je zlomený." 236 00:13:55,669 --> 00:13:57,588 Tak jsem řekl: "Myslíš Gordona Liddyho?" Řekla: "Ano." 237 00:13:57,671 --> 00:14:00,340 Takže "L" je Liddy. Dobře, "P" a "M" zůstávají. 238 00:14:00,424 --> 00:14:02,509 "P" může být... 239 00:14:02,593 --> 00:14:04,511 ...Parkinsonova. Mohlo by to být... 240 00:14:04,636 --> 00:14:05,971 ...Porter. Mohlo by to být... 241 00:14:06,054 --> 00:14:07,931 Počkejte chvíli! Byl jednou jeden chlap. 242 00:14:08,015 --> 00:14:09,266 Byl to kluk, se kterým jsem mluvil minulý týden. 243 00:14:09,349 --> 00:14:10,851 Neřekl, že tam byl Bart Porter... 244 00:14:10,934 --> 00:14:12,603 ...což bylo tehdy člen výboru? 245 00:14:12,686 --> 00:14:14,646 Volal se Porter před Velkou porotou. 246 00:14:14,730 --> 00:14:16,648 Takže "P" je určitě Porter. 247 00:14:16,773 --> 00:14:18,108 "P" může být Porter. 248 00:14:18,192 --> 00:14:21,236 "P" je Porter, "L" je Liddy. "M" zůstává! 249 00:14:21,653 --> 00:14:24,156 Mohlo by "M" být McCord? Není tomu tak. 250 00:14:24,740 --> 00:14:26,742 Může to být...Mardian. 251 00:14:27,492 --> 00:14:28,744 Mohlo by to být... 252 00:14:29,578 --> 00:14:31,121 - ...Magrudere! - Myslím, že je to Magruder. 253 00:14:31,205 --> 00:14:32,581 A myslím, že je to Magruder. 254 00:14:32,664 --> 00:14:33,707 Proč si myslíš, že je to Magruder? 255 00:14:33,790 --> 00:14:35,042 Protože byl zástupcem k Mitchellovi. 256 00:14:35,125 --> 00:14:36,251 Proč si myslíš, že je to Magruder? 257 00:14:36,335 --> 00:14:38,795 Myslím, že je to Magruder, protože jednou to byla dočasně hlava... 258 00:14:38,879 --> 00:14:41,006 ...volební komise, před Mitchellem. 259 00:14:41,089 --> 00:14:42,341 Nechci dort. 260 00:14:42,424 --> 00:14:44,301 Musíme toho účetního přesvědčit říct, že to byl Magruder. 261 00:14:44,384 --> 00:14:45,552 Nemohl jsem ji přimět, aby řekla něco o "M." 262 00:14:45,636 --> 00:14:48,764 Musíme se tam vrátit a zkusme ji přimět, aby řekla. 263 00:14:48,972 --> 00:14:51,808 Pokud se nám podaří transformovat iniciály v názvu... 264 00:14:52,142 --> 00:14:54,228 ...seznámíme se s lidmi z CREEP kdo zlodějům zaplatil. 265 00:14:54,311 --> 00:14:56,688 Alespoň budeme vědět, kdo vzal peníze! 266 00:14:58,774 --> 00:15:01,652 Obvinění, že dnes přišli z velké poroty... 267 00:15:01,735 --> 00:15:02,945 ...přestali... 268 00:15:03,612 --> 00:15:06,198 ...k pěti zlodějům, Huntovi a Liddy. 269 00:15:06,990 --> 00:15:10,744 Musíme se vrátit a udělat to řekni nám jméno, ne iniciály. 270 00:15:10,827 --> 00:15:13,580 On ti nic nedá, protože jsem byl s tou ženou šest hodin. 271 00:15:13,664 --> 00:15:14,540 Musíme to zkusit. 272 00:15:14,623 --> 00:15:16,917 Budete ji muset oklamat, vyhrožovat jí. Neudělá to. 273 00:15:17,000 --> 00:15:19,169 - Víš, co bychom mohli udělat? - Cože? 274 00:15:22,714 --> 00:15:24,633 Poslouchej, musíme se tam vrátit... 275 00:15:25,884 --> 00:15:27,886 ...a zeptáte se jí, kdo je "P". 276 00:15:28,345 --> 00:15:31,598 Pak říkám: "Ne, víme, že 'P' je Porter, pojďme ho pohřbít." 277 00:15:31,682 --> 00:15:33,892 OK. Počkejte chvíli. Ptám se jí: "Kdo je 'P'?" 278 00:15:33,976 --> 00:15:36,937 -Tak mi řekni-- - Říkám: "Víme, že 'P' je Porter." 279 00:15:37,020 --> 00:15:38,772 - Snažíš se ji oklamat? - Přesně tak. 280 00:15:38,856 --> 00:15:41,483 - A když to popírá? - Jsme hotovi. 281 00:15:41,567 --> 00:15:44,111 Ale pokud to nepopírá, víme, že "P" je Porter. 282 00:15:44,194 --> 00:15:45,237 Zkuste to. 283 00:15:56,540 --> 00:15:57,875 Uvidí tě. 284 00:15:58,834 --> 00:16:01,003 Ne, když nás pustíš dovnitř. 285 00:16:01,378 --> 00:16:02,796 Jsem Bob Woodward. 286 00:16:02,963 --> 00:16:04,089 Uvidí vaše auto. 287 00:16:04,173 --> 00:16:06,091 Zaparkoval jsem za rohem. 288 00:16:07,176 --> 00:16:09,761 Máte odpovědi za všechno, ne? 289 00:16:10,012 --> 00:16:12,055 kdybychom měli, už bychom tu nebyli. 290 00:16:14,725 --> 00:16:15,684 Napsal jsi, co jsem ti řekl. 291 00:16:15,767 --> 00:16:17,936 Ne. ne vaše jméno Nikdo neví, že jsi to byl ty. 292 00:16:18,020 --> 00:16:20,272 Můžete nám říct, kdo vzal peníze? 293 00:16:20,898 --> 00:16:22,149 a kolik? 294 00:16:23,317 --> 00:16:26,612 Myslíš: „Co jsi udělal? s 25 starými muži, tetami?" 295 00:16:26,904 --> 00:16:27,821 Co? 296 00:16:28,864 --> 00:16:32,034 Vtipy, které se dělají v dnešní době ve financích. 297 00:16:32,910 --> 00:16:34,203 Pokud se lidé přesvědčí, že... 298 00:16:34,286 --> 00:16:37,497 ...Stans a Sloan jsou nevinní, pak naše zpráva musí být přesná... 299 00:16:37,581 --> 00:16:39,208 ...a můžete nám pomoci. 300 00:16:39,291 --> 00:16:40,292 Kdo je "P"? 301 00:16:40,375 --> 00:16:43,253 "P", víme, je Porter. Řekl jsi: "25 starých mužů." 302 00:16:43,712 --> 00:16:45,631 Porter vzal tolik? 303 00:16:49,801 --> 00:16:51,011 Více? 304 00:16:56,266 --> 00:16:58,018 Více než 50 000 $? 305 00:17:01,939 --> 00:17:04,525 Magruder byl jediný "M" kdo dostal peníze? 306 00:17:12,157 --> 00:17:13,951 Kdo ti řekl o Porterovi? 307 00:17:16,245 --> 00:17:20,541 Rád bych nyní přešel k tématu vloupání do Watergate... 308 00:17:20,999 --> 00:17:23,377 ...a kontroverze který se odtud stále objevuje. 309 00:17:23,460 --> 00:17:26,755 Nedávno, velmi nedávno bylo hlášeno, že... 310 00:17:26,880 --> 00:17:28,423 ...některé dokumenty byly zničeny... 311 00:17:28,507 --> 00:17:30,968 ...do výboru pro znovuzvolení prezidenta. 312 00:17:31,051 --> 00:17:34,346 Prozkoumejte zkázu ty dokumenty - 313 00:17:34,429 --> 00:17:37,641 Myslím, že se to objevilo v článku z Washington Post. 314 00:17:37,724 --> 00:17:40,769 Myslím, že vyšetřování která právě skončila... 315 00:17:40,853 --> 00:17:43,397 ...bylo to pravděpodobné jeden z nejintenzivnějších... 316 00:17:43,480 --> 00:17:47,276 ...že ministerstvo spravedlnosti a FBI byli někdy zapleteni. 317 00:17:47,359 --> 00:17:49,486 Dotazováno bylo více než 1500 lidí... 318 00:17:49,570 --> 00:17:51,613 ...bylo sledováno 1 800 vodítek... 319 00:17:51,864 --> 00:17:53,824 ...je zapojeno 333 agentů... 320 00:17:53,907 --> 00:17:55,659 ...14 000 hodin práce.... 321 00:17:56,201 --> 00:17:59,621 51 z 59 polních důstojníků FBI byli zapojeni... 322 00:18:01,206 --> 00:18:04,084 ...a tohle si myslím... 323 00:18:04,168 --> 00:18:07,212 ...je to velký úspěch spravedlnosti z této země. 324 00:18:07,337 --> 00:18:09,256 Víte, že ty dokumenty byly zničeny? 325 00:18:09,339 --> 00:18:10,591 Ne, to jsem nevěděl. 326 00:18:13,510 --> 00:18:17,097 Všechny tyto roztomilé domečky a všechny tyhle roztomilé uličky. 327 00:18:17,556 --> 00:18:21,894 Je těžké uvěřit, že je to věc špatně v některých z těchto domů. 328 00:18:22,186 --> 00:18:23,395 Ne, není. 329 00:18:27,691 --> 00:18:30,819 Jen bychom si rádi promluvili s panem Sloanem na několik minut. 330 00:18:30,903 --> 00:18:32,112 Teď odpočívá. 331 00:18:32,196 --> 00:18:33,697 Voláte paní Sloaneové? 332 00:18:35,240 --> 00:18:36,575 Nejste vy dva z pošty? 333 00:18:36,658 --> 00:18:37,576 Ano. 334 00:18:39,036 --> 00:18:40,579 Tohle je poctivý dům. 335 00:18:40,662 --> 00:18:43,165 Proto bychom rádi viděli vašeho manžela. 336 00:18:44,082 --> 00:18:45,959 Vidět určitá obvinění které lze přinést... 337 00:18:46,043 --> 00:18:48,128 ...proti nevinným lidem, cítíme se jako... 338 00:18:48,212 --> 00:18:50,130 Je to opravdu v jeho prospěch. 339 00:18:50,297 --> 00:18:51,548 Ne, není. 340 00:18:56,845 --> 00:18:57,638 není. 341 00:18:57,721 --> 00:19:00,390 Deborah, řekni jim, aby přišli. 342 00:19:01,058 --> 00:19:02,017 děkuji 343 00:19:05,938 --> 00:19:08,273 Vážíme si toho, že nám tento čas věnujete. 344 00:19:15,739 --> 00:19:19,743 Důvod, proč jsme tady, je proto Mluvil jsem s určitými lidmi, kteří... 345 00:19:19,868 --> 00:19:21,995 ...uvedli důvod kvůli kterému jste opustil výbor... 346 00:19:22,079 --> 00:19:24,331 ...protože jsi to už nechtěl ke sdílení. 347 00:19:24,414 --> 00:19:26,959 Ano, jistě. Možná je vysvětlení proč... 348 00:19:27,042 --> 00:19:30,170 ...peníze byly předány Liddyho a Mitchellovým pomocníkům. 349 00:19:33,215 --> 00:19:34,925 Zkuste to pochopit. 350 00:19:36,385 --> 00:19:38,345 - Jsem republikán. - Já taky. 351 00:19:39,137 --> 00:19:40,973 No, věřím v Richarda Nixona. 352 00:19:41,056 --> 00:19:44,101 Pracoval jsem v Bílém domě čtyři roky, stejně jako moje žena. 353 00:19:44,184 --> 00:19:48,438 Co se stalo 17. června, tomu nevěřím že prezident věděl. 354 00:19:48,939 --> 00:19:51,358 Je možné, že někteří z jeho lidí vědět? 355 00:19:51,441 --> 00:19:52,484 Nejsem si jistý. 356 00:19:52,568 --> 00:19:54,486 Věříš pravdě dostavíš se k soudu? 357 00:19:54,570 --> 00:19:56,697 - To je další věc, kterou si nejsem jistý. - Proč? 358 00:19:56,780 --> 00:19:59,241 Pochopitelně, protože někteří lidé lhali obžalobě. 359 00:19:59,324 --> 00:20:01,702 Ne! Bylo nám řečeno, abychom šli do prdele, "Nemluv!" 360 00:20:01,785 --> 00:20:03,662 Ale zpráva byla stále jasná. 361 00:20:03,745 --> 00:20:06,582 Jinými slovy, i přes jejich mlčení bylo to zakrytí. 362 00:20:06,665 --> 00:20:09,376 No, nenutili nás k tomu pojďme dopředu a řekněme pravdu. 363 00:20:09,459 --> 00:20:11,461 Myslí tím „oni“ Bílý dům? 364 00:20:11,837 --> 00:20:13,714 Výbor není nezávislou operaci. 365 00:20:13,797 --> 00:20:15,966 Všechno jde přes Bílý dům. 366 00:20:16,049 --> 00:20:19,261 Nemyslím si, že FBI resp státní zástupci tomu rozumí. 367 00:20:19,344 --> 00:20:21,305 Ta zpráva o likviditě... 368 00:20:22,431 --> 00:20:23,557 ...z CREEP Vaultu... 369 00:20:23,640 --> 00:20:25,976 ...těch 350 000 dolarů? 370 00:20:26,310 --> 00:20:28,645 - Více. - Jaké bylo správné číslo? 371 00:20:28,896 --> 00:20:30,856 Blížilo se to k milionu. 372 00:20:32,524 --> 00:20:35,152 A jako pokladník, mohl jste ty prostředky uvolnit? 373 00:20:35,235 --> 00:20:36,612 Když jsem objednaný. 374 00:20:37,321 --> 00:20:39,489 Jména osob neznáme kdo si tě mohl objednat. 375 00:20:39,573 --> 00:20:40,908 Věděl jsem jen, že jsou čtyři. 376 00:20:40,991 --> 00:20:41,909 Bylo jich pět. 377 00:20:41,992 --> 00:20:44,578 Mitchell, Stans, Magruder, jsou zřejmé. 378 00:20:45,662 --> 00:20:47,331 Musel to být jeden dozorce z Bílého domu. 379 00:20:47,414 --> 00:20:48,665 Ano, Colsone. 380 00:20:49,291 --> 00:20:53,337 Ne, Colson je příliš chytrý na to, aby se zapojil přímo do něčeho takového. 381 00:20:54,254 --> 00:20:55,339 Haldeman. 382 00:20:58,175 --> 00:20:59,134 Opravit? 383 00:21:00,886 --> 00:21:02,679 O dalších dvou nebudu mluvit. 384 00:21:02,763 --> 00:21:04,598 Pracovali oba v Bílém domě? 385 00:21:04,681 --> 00:21:08,101 Jeden fungoval, druhý ne ve Washingtonu, ale to je vše, co mohu říci. 386 00:21:08,185 --> 00:21:08,810 Kalmbach. 387 00:21:08,894 --> 00:21:10,729 - Nixonův osobní právník. - Ano. 388 00:21:10,812 --> 00:21:12,689 - Dobře? - Nixonův osobní právník? 389 00:21:12,773 --> 00:21:14,942 Nemůžu nic říct. omlouvám se. 390 00:21:18,028 --> 00:21:19,571 Kdy by se dítě mělo narodit? 391 00:21:21,532 --> 00:21:22,991 Brzy. Příští měsíc. 392 00:21:23,784 --> 00:21:25,327 zůstaneš tady? 393 00:21:25,410 --> 00:21:26,912 Ne, to si nemyslím. 394 00:21:26,995 --> 00:21:28,664 Už jste se rozhodli, kam půjdete? 395 00:21:28,747 --> 00:21:32,292 Hledal jsem práci v soukromém sektoru, ale je... 396 00:21:32,751 --> 00:21:36,088 ...velmi těžké. Moje jméno se příliš objevovalo v novinách. 397 00:21:37,214 --> 00:21:40,759 Víš, je tu ještě jedna věc který není zcela objasněn 398 00:21:42,261 --> 00:21:45,264 Kam jste předali peníze? jak se to přesně stalo? 399 00:21:45,347 --> 00:21:46,306 Hloupý. 400 00:21:50,102 --> 00:21:54,314 Myslím, že Bob tím myslí, normálně, jaký je postup? 401 00:21:54,815 --> 00:21:58,151 Rutina. Zavolal bych Johnu Mitchellovi na ministerstvu spravedlnosti. 402 00:21:58,235 --> 00:21:59,570 Řekl by: "Do toho, vzdej se peněz." 403 00:21:59,653 --> 00:22:01,655 Bylo to provedeno ústně? 404 00:22:03,031 --> 00:22:03,991 Ano. 405 00:22:04,992 --> 00:22:07,536 Víme, že tam bylo pět lidí kdo ten fond ovládal. 406 00:22:07,619 --> 00:22:08,829 Mitchell, Stans a Magruder. 407 00:22:08,912 --> 00:22:09,913 Máme tyto tři. 408 00:22:09,997 --> 00:22:11,498 Všichni tři byli jmenováni ze dvou zdrojů. 409 00:22:11,582 --> 00:22:13,333 A co ty další dva? 410 00:22:13,584 --> 00:22:15,586 Kalmbachem jsme si docela jisti. 411 00:22:16,170 --> 00:22:19,006 Možná by bylo lepší počkat dokud nebudeme mít všech pět, že? 412 00:22:19,256 --> 00:22:20,174 Určitě Mitchell? 413 00:22:20,257 --> 00:22:23,927 Víme, že schválil platby Liddymu, když byl generálním prokurátorem. 414 00:22:24,011 --> 00:22:25,345 Máte více než jeden zdroj? 415 00:22:25,429 --> 00:22:26,847 - Kdo jsem? - Sloan. 416 00:22:26,930 --> 00:22:27,681 Sloan a kdo jiný? 417 00:22:27,764 --> 00:22:32,144 Další chlápek z Justice, který nechce potvrďte další dva, ale pracujeme na tom. 418 00:22:32,227 --> 00:22:34,021 - Jak je to s Gros Gatem? - Není zde zdrojem. 419 00:22:34,104 --> 00:22:35,814 Ale má někdo z nich nějaké zub proti někomu? 420 00:22:35,898 --> 00:22:37,941 Osobní, politické, sexuální. 421 00:22:38,025 --> 00:22:39,484 - Má něco proti Mitchellovi? - Ne. 422 00:22:39,568 --> 00:22:40,819 - Tak můžeme použít jejich jména? - Ne. 423 00:22:40,903 --> 00:22:44,656 Sakra! Když to někdo chce vyznat se v tomto příběhu? 424 00:22:47,784 --> 00:22:49,411 Chystáte se napsat článek, který... 425 00:22:49,494 --> 00:22:51,371 ... bývalý generální prokurátor, muž zákona s nejvíce... 426 00:22:51,455 --> 00:22:54,625 ... tohoto vysokého stupně země, je to zločinec! 427 00:22:57,961 --> 00:22:59,755 Ujistěte se, že máte pravdu! 428 00:23:02,966 --> 00:23:04,259 Essex House, mohu vám pomoci? 429 00:23:04,343 --> 00:23:05,594 John Mitchell. 430 00:23:15,896 --> 00:23:18,273 Pane, tohle je Carl Bernstein z Washington Post. 431 00:23:18,357 --> 00:23:20,901 A omlouvám se, že vás ruším v tuto hodinu. 432 00:23:20,984 --> 00:23:24,696 Zítra zveřejníme článek v novinách a... 433 00:23:25,739 --> 00:23:28,867 ...mysleli jsme, že musíš mít možnost vyjádřit se. 434 00:23:29,910 --> 00:23:31,286 co se v něm píše? 435 00:23:31,828 --> 00:23:34,122 "John M. Mitchell, při práci... 436 00:23:35,666 --> 00:23:37,417 "...jako generální prokurátor Spojených států... 437 00:23:37,501 --> 00:23:40,128 „...on osobně ovládal tajný pokladní fond... 438 00:23:40,212 --> 00:23:43,757 „...slouží ke shromažďování informací o demokratech, podle... 439 00:23:43,841 --> 00:23:47,052 „...se zúčastněnými zdroji ve vyšetřování Watergate. 440 00:23:47,511 --> 00:23:49,263 "Od jara 1971... 441 00:23:49,346 --> 00:23:51,431 "...téměř rok před a odejít z ministerstva spravedlnosti... 442 00:23:51,515 --> 00:23:54,059 „...stát se manažerem Kampaň prezidenta Nixona. 443 00:23:54,142 --> 00:23:58,230 „1. března Mitchell schválil osobní výběry z fondu“. 444 00:23:58,480 --> 00:24:01,191 Všechno to svinstvo! Dáváš to do novin? 445 00:24:01,692 --> 00:24:03,277 Všechno bylo zamítnuto! 446 00:24:03,986 --> 00:24:05,779 Řekněte to svému publicistovi, řekněte Katie Graham... 447 00:24:05,863 --> 00:24:09,283 ...že chytí své otce jako krávy, pokud je tato věc zveřejněna. 448 00:24:09,366 --> 00:24:12,160 Kriste, to je ta věc nejděsivější, co jsem kdy slyšel! 449 00:24:12,244 --> 00:24:13,912 Zajímalo by mě, jestli to uděláš mohu se zeptat na pár otázek 450 00:24:13,996 --> 00:24:15,163 kolik je hodin 451 00:24:15,247 --> 00:24:16,623 Je 11:30, pane. 452 00:24:17,541 --> 00:24:20,377 11:30? Je ráno nebo večer? 453 00:24:20,460 --> 00:24:22,212 Je 11:30 večer, pane. 454 00:24:24,173 --> 00:24:28,635 Pane, znovuvolební komise vydal prohlášení k tomuto příběhu... 455 00:24:28,719 --> 00:24:29,803 ...ale jsou tu nějaké otázky- 456 00:24:29,887 --> 00:24:33,182 Komise vám to řekla pokračovat v publikování článku? 457 00:24:33,265 --> 00:24:35,767 Začali jste skvělý zápas. 458 00:24:35,934 --> 00:24:37,686 Jakmile skončíte... 459 00:24:37,769 --> 00:24:39,521 ...uděláme příběh s vámi všemi! 460 00:24:39,605 --> 00:24:41,356 Pane, mám pár otázek... 461 00:24:41,440 --> 00:24:43,609 Zavolejte mi ráno do advokátní kanceláře. 462 00:24:46,445 --> 00:24:48,906 Není problém že jste se neidentifikovali? 463 00:24:48,989 --> 00:24:50,949 Řekl to od začátku. 464 00:24:52,284 --> 00:24:54,036 Mitchell to věděl mluví s reportérem? 465 00:24:54,119 --> 00:24:56,246 Ano, ale myslím, že jsem ho probudil. 466 00:24:57,080 --> 00:24:58,123 Máš dobré známky? 467 00:24:58,207 --> 00:24:59,333 mluvíme. 468 00:25:00,792 --> 00:25:03,170 Opravdu to řekl o paní. Graham? 469 00:25:05,130 --> 00:25:08,008 - No, vystřihni "její otce" a vytiskni. - Proč? 470 00:25:08,133 --> 00:25:09,968 Toto jsou rodinné noviny. 471 00:25:13,764 --> 00:25:16,308 Jednou, když jsem byl reportér, Nejlepší muž Lyndona Johnsona... 472 00:25:16,391 --> 00:25:18,018 ...dal slovo... 473 00:25:18,435 --> 00:25:21,563 ...že se hledá nástupce J. Edgar Hoover. 474 00:25:21,647 --> 00:25:23,857 Napsal jsem to a ten den, kdy se to objevilo... 475 00:25:23,941 --> 00:25:25,400 ...Johnson uspořádal tiskovou konferenci... 476 00:25:25,484 --> 00:25:28,362 ...a zavolal Hooverovi Šéf FBI na doživotí! 477 00:25:28,987 --> 00:25:32,407 Když skončil, otočil se zpátky tomu chlapovi a řekl: 478 00:25:32,491 --> 00:25:35,118 "Zavolej Benu Bradleemu a řekni mu 'do prdele'." 479 00:25:36,036 --> 00:25:38,413 A všichni říkali: "Dokázal jsi to, Bene. Povedlo se ti to." 480 00:25:38,497 --> 00:25:40,832 "Navždy jsi nás přibil Hooverem!" 481 00:25:42,042 --> 00:25:43,335 Dal jsem to do baru... 482 00:25:43,836 --> 00:25:45,462 ...ale nemýlil jsem se. 483 00:25:48,590 --> 00:25:51,176 Kolik mi můžete dát? říct o Gros Gat? 484 00:25:52,511 --> 00:25:54,471 Kolik jich chcete vědět? 485 00:25:54,680 --> 00:25:56,056 důvěřuješ mu? 486 00:25:58,100 --> 00:25:59,101 Ano. 487 00:26:01,353 --> 00:26:03,772 Nemohu dělat zprávy místo mých reportérů... 488 00:26:03,856 --> 00:26:06,108 ...což znamená, že jim musím věřit. 489 00:26:07,693 --> 00:26:09,987 A já nerad někomu důvěřuji. 490 00:26:17,995 --> 00:26:19,246 Nechte ji jít. 491 00:26:59,328 --> 00:27:03,498 Oznámil to deník Washington Post byl ještě generální prokurátor... 492 00:27:03,582 --> 00:27:07,544 ...ovládal John Mitchell osobně tajný republikový fond. 493 00:27:07,920 --> 00:27:11,757 Mitchell jakoukoli takovou účast popřel a označil článek za směšný. 494 00:27:12,257 --> 00:27:15,511 Nové obvinění přineslo i odpověď od viceprezidenta Agnewa... 495 00:27:15,594 --> 00:27:16,845 ...na jeho zastávce v Tampě. 496 00:27:16,929 --> 00:27:19,473 Plně důvěřuji panu Mitchellovi... 497 00:27:20,724 --> 00:27:23,769 ...a v lidech organizace republikánů... 498 00:27:23,852 --> 00:27:25,896 ...a myslím, že... 499 00:27:26,021 --> 00:27:28,857 ...tento nepřiřazený typ přehledu v tuto chvíli... 500 00:27:28,941 --> 00:27:30,651 ...je kontraproduktivní. 501 00:27:30,943 --> 00:27:34,530 To si musíme pamatovat kteří to zveřejnili... 502 00:27:35,614 --> 00:27:38,951 ...už se ukázali sympatie k druhé straně. 503 00:27:40,619 --> 00:27:41,912 Popírat bez zapírání. 504 00:27:41,995 --> 00:27:44,873 Máte pochybnosti o zdrojích, ale neříkám, že ten příběh není pravdivý. 505 00:27:44,957 --> 00:27:46,917 Rozuměl jsi něčemu, co řekl? 506 00:27:47,000 --> 00:27:49,962 Co nechápu je, co je skutečné popření? 507 00:27:50,462 --> 00:27:54,633 Pokud nás začnou nazývat lháři, bylo by dobré vyměnit vagony. 508 00:27:54,716 --> 00:27:56,051 Kdy s tím podle vás začnou? 509 00:27:56,134 --> 00:27:57,970 Kdy opustí Tampu? 510 00:27:59,555 --> 00:28:02,307 Joe, pojď. co se děje s tebou v FBI? 511 00:28:02,391 --> 00:28:03,809 Snažím se tě dovolat už týdny. 512 00:28:03,892 --> 00:28:05,310 Vaše sekretářka mi řekla, že nejste. 513 00:28:05,394 --> 00:28:07,479 Volal jsem včera večer. Řekl jsi, že neumíš mluvit... 514 00:28:07,563 --> 00:28:10,232 ...a dnes ráno hned náš příběh o Mitchellovi se dostal na pulty... 515 00:28:10,315 --> 00:28:12,693 ...zavoláš mi a řekneš mi to chceš mě hned vidět Proč? 516 00:28:12,776 --> 00:28:15,237 Udělali jste toho hodně agitace v FBI. 517 00:28:15,320 --> 00:28:16,446 Proč? 518 00:28:16,989 --> 00:28:20,284 Naše zprávy se objevují v vaše noviny téměř slovo od slova. 519 00:28:20,492 --> 00:28:23,537 Byl jsi přesný kromě Mitchella. 520 00:28:24,329 --> 00:28:25,956 To jsme nevěděli... 521 00:28:26,832 --> 00:28:28,917 ...ovládal fondy. 522 00:28:29,835 --> 00:28:31,420 Naši agenti to zkazili... 523 00:28:31,503 --> 00:28:34,047 ...ale vezmeme to od začátku a uvidíme, jestli jsme něco nepřeskočili. 524 00:28:34,131 --> 00:28:35,674 Čemu nerozumím jde o to, že existují lidé... 525 00:28:35,757 --> 00:28:37,759 ...kdo by mohl znát podrobnosti o operaci poslechu... 526 00:28:37,843 --> 00:28:39,720 ...se kterým FBI ani nemluvila. 527 00:28:39,803 --> 00:28:42,222 Proč jsi dělal rozhovor? Zaměstnanci CREEP... 528 00:28:42,306 --> 00:28:43,432 ...v sídle výboru... 529 00:28:43,515 --> 00:28:46,602 ...místo toho, aby šli k nim domů kde by se cítil svobodněji mluvit? 530 00:28:46,685 --> 00:28:47,895 Joe, počkej chvíli. 531 00:28:47,978 --> 00:28:50,814 Proč rozhovory v CREEP byly vždy vyrobeny... 532 00:28:50,898 --> 00:28:53,525 ...za přítomnosti právníka kdo pracuje pro CREEP? 533 00:28:53,609 --> 00:28:56,862 Podívej, já vím že nemohu odpovídat za celý úřad. 534 00:28:57,529 --> 00:28:59,114 Dělám, co se mi řekne. 535 00:29:00,866 --> 00:29:02,868 Plním rozkazy. Bod. 536 00:29:09,291 --> 00:29:10,501 Jaké pořadí? 537 00:29:25,807 --> 00:29:28,227 Zčistajasna! Zčistajasna! 538 00:29:30,395 --> 00:29:33,649 Dnes ráno jsem dostal radu zavolat chlápkovi jménem Alex Shipley... 539 00:29:33,732 --> 00:29:36,235 ...kdo je nyní státní zástupce Zástupce generála v Tennessee. 540 00:29:36,318 --> 00:29:38,904 Teď mi ten chlap řekl, že… Řekl, že... 541 00:29:38,987 --> 00:29:41,657 Řekl, že byl požádán Shipley v létě 1971... 542 00:29:41,740 --> 00:29:44,159 ...od starého soudruha ve zbrani, Donald Segretti... 543 00:29:44,243 --> 00:29:46,119 ...pokud se nechce přidat ke skupině jiných právníků... 544 00:29:46,203 --> 00:29:48,997 ...pro Nixonovu kampaň sabotovat demokratické kandidáty. 545 00:29:49,081 --> 00:29:50,666 Když můžete, dejte to doleva. Jdeme ke mně. 546 00:29:50,749 --> 00:29:51,959 Sabotovat demokratické kandidáty? 547 00:29:52,042 --> 00:29:54,545 Podařilo se mi jich pár dát dnešní telefonáty a přijaté... 548 00:29:54,628 --> 00:29:56,463 ...Segrettiho záznamy o letech-- 549 00:29:56,547 --> 00:29:59,258 Cestovní záznamy za roky 1971-72. 550 00:30:01,260 --> 00:30:03,428 - Řekl jsi vlevo nebo vpravo? - Vlevo! 551 00:30:05,180 --> 00:30:06,515 Ví FBI o Segretti? 552 00:30:06,598 --> 00:30:09,726 FBI ho vyslechla a zjistila že nebyl zapojen do vloupání... 553 00:30:09,810 --> 00:30:11,645 ...tak to vzdali. Nepokračovali. 554 00:30:11,728 --> 00:30:13,897 - Kde je? - Je v Kalifornii. 555 00:30:14,273 --> 00:30:15,566 Podívejte se na tohle. 556 00:30:16,066 --> 00:30:19,361 Segretti přešel zemi nejméně desetkrát. 557 00:30:21,280 --> 00:30:23,949 Zůstal pouze ve městech, kde proběhly primární volby demokratů. 558 00:30:24,032 --> 00:30:27,536 Kdyby to vloupání byl jen incident v sabotážní společnosti... 559 00:30:27,619 --> 00:30:29,037 ...to začalo před Watergate? 560 00:30:29,121 --> 00:30:31,081 Pak poprvé lámání má smysl. 561 00:30:31,164 --> 00:30:32,541 Není to tak šílené. 562 00:30:32,624 --> 00:30:34,960 Tahle věc nezačala umístění mikrofonů v centrále. 563 00:30:35,043 --> 00:30:37,129 Segretti to dělala před rokem. 564 00:30:37,212 --> 00:30:38,797 před rokem Nixon si s Muskiem nezahrával. 565 00:30:38,881 --> 00:30:42,342 Byl za Muskiem, než se Muskie sebezničí. 566 00:30:43,218 --> 00:30:44,845 Kdyby se to samo zničilo. 567 00:30:46,096 --> 00:30:48,348 - Dobrý den. Donald Segretti? - Přesně tak. 568 00:30:48,974 --> 00:30:51,560 Jsem Carl Bernstein z Washington Post. 569 00:30:54,354 --> 00:30:56,023 co pro vás mohu udělat? 570 00:30:56,106 --> 00:30:58,525 No, moje noviny poslal mě sem... 571 00:30:58,609 --> 00:31:00,903 ...přesvědčuji vás, abyste učinil prohlášení. 572 00:31:00,986 --> 00:31:02,029 proč já 573 00:31:02,154 --> 00:31:05,073 Myslím, protože jsi byl koordinátorka kampaně... 574 00:31:05,157 --> 00:31:07,743 ...z Nixonovy sabotáže proti demokratům. 575 00:31:08,994 --> 00:31:11,747 - Carle, chceš kávu? - Čteš mi myšlenky. 576 00:31:17,836 --> 00:31:19,630 Carle, řekni mi něco. 577 00:31:20,923 --> 00:31:23,509 Jaké si představuješ dělá koordinátora? 578 00:31:23,592 --> 00:31:27,346 Myslím, že jste se podílel na náboru jiní lidé jako ty... 579 00:31:27,513 --> 00:31:28,555 ...další právníci. 580 00:31:28,639 --> 00:31:29,681 Právníci? 581 00:31:29,848 --> 00:31:31,308 Jako Alex Shipley. 582 00:31:32,309 --> 00:31:35,938 Upřesnil jsem, že to neudělám nic násilného nebo nezákonného. 583 00:31:36,563 --> 00:31:38,524 Co myslíš tím nezákonným? 584 00:31:39,191 --> 00:31:42,861 Watergate. Věc s mikrofonem. Je to děsivé! 585 00:31:43,362 --> 00:31:45,614 Jaké věci jsi pak dělal? 586 00:31:45,697 --> 00:31:47,366 Věci dvou paralel. 587 00:31:48,700 --> 00:31:49,826 Nacpat. 588 00:31:50,035 --> 00:31:51,995 Věci s trochou ducha. 589 00:31:52,079 --> 00:31:54,498 Tedy když jste přenášeli v ústředí Muskieho jako... 590 00:31:54,581 --> 00:31:57,876 ...senátor Hubert Humphrey chodí se šťastnými dívkami? 591 00:31:58,293 --> 00:32:01,088 Poslouchej, kdyby se něco stalo, pomohlo to image toho muže! 592 00:32:01,213 --> 00:32:04,174 Jak to bylo které jsi poslal... 593 00:32:04,258 --> 00:32:07,386 ...to řekl Scoop Jackson má květinové dítě? 594 00:32:08,220 --> 00:32:11,306 A někdy byly věci za pět haléřů. Neformální. 595 00:32:12,057 --> 00:32:15,894 Myslím, že jeden z nejzajímavějších byl to Canuckův dopis. 596 00:32:17,104 --> 00:32:18,397 co s ní 597 00:32:19,314 --> 00:32:22,860 Pojď. Kde jsi tvrdil? že Muskie vyhladil Kanaďany. 598 00:32:23,026 --> 00:32:24,570 Tohle jsem nepsal. 599 00:32:25,320 --> 00:32:26,321 Víte, kdo to napsal? 600 00:32:26,405 --> 00:32:29,449 Kdy napíšeš do novin, tak to zjistím taky. 601 00:32:29,867 --> 00:32:31,285 Chytrý chlap, Donalde. 602 00:32:32,411 --> 00:32:33,787 Ty nejsi žádnej hlupák. 603 00:32:34,913 --> 00:32:36,415 Jsem právník, Carle. 604 00:32:37,082 --> 00:32:38,417 Jsem právník. 605 00:32:38,584 --> 00:32:40,085 Jsem dobrý právník... 606 00:32:40,294 --> 00:32:43,964 ...a asi se probudím že půjdu do vězení... 607 00:32:44,798 --> 00:32:48,552 ...a nebudu vědět, co jsem udělal že to bylo tak hrozné. 608 00:32:54,766 --> 00:32:57,686 Něco ti řeknu. Nic z toho nebyl můj nápad. 609 00:32:57,936 --> 00:32:59,730 Nehledal jsem práci. 610 00:32:59,813 --> 00:33:01,440 To je důležité. 611 00:33:02,900 --> 00:33:04,359 Chapin k tobě přišel. 612 00:33:11,491 --> 00:33:15,829 Je to vtipné, ale vždycky na to zapomenu znáte se z vysoké školy. 613 00:33:16,830 --> 00:33:20,292 Vy a Chapin jste byli přátelé v SC. kdo tam ještě byl? 614 00:33:20,959 --> 00:33:22,252 Byl jsem to já... 615 00:33:23,253 --> 00:33:24,463 ...Dwight... 616 00:33:24,963 --> 00:33:26,215 ...Ziegler... 617 00:33:26,381 --> 00:33:27,966 ...a celá mafie USC. 618 00:33:28,091 --> 00:33:30,552 Pak jste se zapojili studentské volby... 619 00:33:30,636 --> 00:33:32,471 ...když jsi to zkusil pomoci svému muži... 620 00:33:32,554 --> 00:33:34,973 ...když jste zablokovali volební urny a... 621 00:33:35,307 --> 00:33:38,852 Jaký termín jsi použil? kdy zničíte opozici? 622 00:33:38,936 --> 00:33:40,145 Krysa. 623 00:33:41,730 --> 00:33:43,732 Dělejte stejné věci kdy jsi... 624 00:33:43,815 --> 00:33:46,068 ...kampaň prezidenta Nixona. 625 00:33:46,151 --> 00:33:49,947 něco ti řeknu Na vysoké škole jsem dělal horší věci. 626 00:33:51,031 --> 00:33:53,075 Na něco se tě zeptám, Carle. 627 00:33:53,742 --> 00:33:56,411 Co byste dělali, kdyby právě jsi byl z armády... 628 00:33:56,495 --> 00:33:58,580 ...byla bys daleko od světa na čtyři roky... 629 00:33:58,664 --> 00:34:01,959 ...nevěděl bys jaký chtěl bys vykonávat advokacii... 630 00:34:02,125 --> 00:34:04,586 ...a jednoho dne bys jeden dostal hovor od starého přítele... 631 00:34:04,670 --> 00:34:08,882 ...který se vás zeptá, zda chcete pracovat pro prezidenta Spojených států? 632 00:34:09,383 --> 00:34:12,928 Chapin byl tajemník Nixonových schůzek, když volal. 633 00:34:14,221 --> 00:34:16,223 Pokud se ty zlověstné věci opravdu staly... 634 00:34:16,306 --> 00:34:17,850 ...to si nemyslím, Dwighte něco o nich věděl. 635 00:34:17,933 --> 00:34:19,560 Prostě udělal, co mu bylo řečeno. 636 00:34:19,643 --> 00:34:20,811 Kdo mu to řekl? 637 00:34:32,489 --> 00:34:34,449 Jaká je dnes večer diskuse? 638 00:34:39,913 --> 00:34:41,081 Krysa. 639 00:34:43,417 --> 00:34:46,295 Za mých časů byla známá pouze jako podvod. 640 00:34:47,379 --> 00:34:49,173 V našem současném kontextu... 641 00:34:51,216 --> 00:34:53,802 ...znamená infiltraci demokratů. 642 00:34:55,721 --> 00:34:57,848 Segretti nechce oficiálně mluvit... 643 00:34:58,599 --> 00:35:01,727 ...ale kdyby chtěl, víme, že by to zahrnovalo Chapina. 644 00:35:03,395 --> 00:35:06,106 A to tě položí v Bílém domě. 645 00:35:06,940 --> 00:35:08,066 SZO? 646 00:35:10,694 --> 00:35:11,904 Buďte konkrétní. 647 00:35:13,071 --> 00:35:14,281 jak vysoko? 648 00:35:17,784 --> 00:35:20,370 To musíte zjistit sami. 649 00:35:22,039 --> 00:35:23,749 Nemám rád noviny. 650 00:35:26,084 --> 00:35:28,420 Nevážím si nepřesnosti... 651 00:35:29,838 --> 00:35:31,298 ...a povrchnost. 652 00:35:33,008 --> 00:35:34,718 Tajný fond CREEP... 653 00:35:35,093 --> 00:35:37,804 ...kdo financoval krysu, Skoro jsem to dokončil. 654 00:35:37,888 --> 00:35:39,598 Měnil jsi taxíka? 655 00:35:47,773 --> 00:35:48,815 Ano. 656 00:35:49,316 --> 00:35:51,360 Ví FBI to, co víme my? 657 00:35:55,781 --> 00:35:57,032 Ví to spravedlnost? 658 00:36:01,537 --> 00:36:03,580 Proč nic neudělali? 659 00:36:04,623 --> 00:36:08,794 Pokud to přímo nesouviselo s vloupáním, nepokračovali. 660 00:36:10,128 --> 00:36:11,713 Kdo jim řekl, aby to udělali? 661 00:36:12,172 --> 00:36:14,633 Nechápeš, do čeho jsi se to dostal? 662 00:36:18,595 --> 00:36:21,306 - Věděl to Mitchell? - Samozřejmě Mitchell věděl! 663 00:36:22,391 --> 00:36:25,060 Myslíš něco o velikosti děje se to jen tak? 664 00:36:25,310 --> 00:36:27,229 A Haldeman to musel vědět. 665 00:36:27,312 --> 00:36:29,857 Nic ze mě nedostaneš o Haldemanovi. 666 00:36:34,152 --> 00:36:35,529 Segretti řekla-- 667 00:36:35,696 --> 00:36:39,074 Nesoustřeď se na Segretti. Soubor vám bude chybět. 668 00:36:41,368 --> 00:36:42,578 Dopis... 669 00:36:42,995 --> 00:36:45,664 ...což zničilo Muskieho kandidaturu, canuck dopis... 670 00:36:45,747 --> 00:36:46,832 ...přišel zevnitř Bílého domu? 671 00:36:46,915 --> 00:36:48,750 Nevidíš to celé. 672 00:36:49,251 --> 00:36:50,419 Který soubor? 673 00:36:50,502 --> 00:36:53,839 Měli strach z Muskieho, a podívejte se, kdo byl zničen. 674 00:36:54,006 --> 00:36:57,926 Chtěli kandidovat proti McGovernovi. Podívejte se, proti komu běží. 675 00:36:58,010 --> 00:36:59,386 Poslouchali. 676 00:36:59,469 --> 00:37:01,054 Následovali lidi. 677 00:37:01,305 --> 00:37:03,724 Šířili fámy v tisku. Falešné dopisy. 678 00:37:04,558 --> 00:37:06,810 Zrušili předvolební shromáždění demokratů. 679 00:37:06,894 --> 00:37:09,563 Zkoumali soukromý život demokratů. 680 00:37:10,856 --> 00:37:13,567 Nasadili špiony, ukradli dokumenty, a tak dále. 681 00:37:13,650 --> 00:37:17,946 Teď mi neříkej, že si myslíš, že je to všechno je to dílo malého Dona Segrettiho. 682 00:37:20,532 --> 00:37:22,492 Ví to FBI a ministerstvo spravedlnosti? 683 00:39:55,229 --> 00:39:58,023 Proč se nezkontrolujete zprávy častěji? 684 00:39:59,358 --> 00:40:00,192 Kdo je Pete Teller? 685 00:40:00,275 --> 00:40:04,238 Nemám nejmenší tušení. Musím se o to celé postarat. 686 00:40:10,452 --> 00:40:12,162 Víte o Canuckově dopise? 687 00:40:12,246 --> 00:40:13,330 Ano. Omlouvám se, jdu pozdě. 688 00:40:13,413 --> 00:40:16,291 Chtěl jsem mít jistotu že víte, kdo to napsal. 689 00:40:17,376 --> 00:40:18,502 Co? 690 00:40:19,211 --> 00:40:20,128 Co? 691 00:40:20,212 --> 00:40:22,130 Odkazujete na ten dopis zničil Muskieho kandidaturu? 692 00:40:22,214 --> 00:40:23,799 Dobře, pojď sem. 693 00:40:24,132 --> 00:40:25,884 Kdy ti to řekl? 694 00:40:41,024 --> 00:40:42,901 Řekni mu, co jsi řekl i mně. 695 00:40:44,152 --> 00:40:45,404 Tady, posaď se. 696 00:40:47,573 --> 00:40:50,951 Přesně jak jsi mi řekl řekni mu to taky. 697 00:40:51,577 --> 00:40:54,037 Ken Clawson mi řekl, že ano navrhl Canuck letter. 698 00:40:54,121 --> 00:40:56,707 Dopis, ve kterém stálo Muskie zničit Kanaďany. 699 00:40:56,790 --> 00:40:59,877 Ředitel komunikace z Bílého domu navrhl Canuckův dopis. 700 00:40:59,960 --> 00:41:02,212 - Kdy ti to řekl? - Když něco vypijeme. 701 00:41:02,296 --> 00:41:04,298 - Kde jsi byl? - V mém bytě. 702 00:41:04,381 --> 00:41:05,632 Kdy říkáš, že ti to řekl? 703 00:41:05,716 --> 00:41:06,466 Před dvěma týdny. 704 00:41:06,550 --> 00:41:09,178 Co ještě řekl? Nic neřekl? 705 00:41:09,261 --> 00:41:10,345 Váhat. 706 00:41:10,429 --> 00:41:13,056 Řekl ti to, aby na tebe udělal dojem a necháš tě s ním spát? 707 00:41:13,140 --> 00:41:15,058 - Ježíši! - Ne, chci ji slyšet. 708 00:41:15,142 --> 00:41:18,312 Myslíš si, že to řekl, aby na tebe udělal dojem a necháš tě s ním spát? 709 00:41:18,395 --> 00:41:21,440 Proč jsi potřeboval dva? týdnů, abys nám to řekl, Sally? 710 00:41:23,192 --> 00:41:26,695 Myslím, že nemám chuť na krev tak ty 711 00:41:30,324 --> 00:41:31,992 Tvrdíte, že šlo o nedorozumění? 712 00:41:32,075 --> 00:41:35,370 Absolutní. Sally to pochopila špatně. Nikdy jsem mu neřekl... 713 00:41:35,454 --> 00:41:38,707 ...že jsem navrhl ten dopis. Jen mluvili jsme o volbách. 714 00:41:38,790 --> 00:41:40,042 Je to zatraceně dobrá reportérka. 715 00:41:40,125 --> 00:41:42,377 Nepamatuji si, že bych byl podveden tolik jindy, ty? 716 00:41:42,461 --> 00:41:44,421 To je blbá otázka, Woodwarde. 717 00:41:44,505 --> 00:41:47,508 To je otázka přímo z Wichity, Kansas. 718 00:41:47,758 --> 00:41:49,259 Poslouchat. Ještě jedna věc. 719 00:41:49,343 --> 00:41:52,304 Pamatujete si kde? proběhla tato "sporovaiala"? 720 00:41:52,387 --> 00:41:54,097 Co tím myslíš, kde? 721 00:41:54,640 --> 00:41:57,100 Stalo se to v restauraci, nebo v jejím bytě, nebo v baru...? 722 00:41:57,184 --> 00:42:01,021 Zapomněl jsem na celý incident, ale s trezor nebyl v jejím bytě. 723 00:42:01,104 --> 00:42:02,189 Pamatujete si, kdy se to stalo? 724 00:42:02,272 --> 00:42:04,942 Nemám na to čas. Jsem zaneprázdněný muž. 725 00:42:05,692 --> 00:42:07,945 O čem řekl setkání v baru nebo restauraci? 726 00:42:08,028 --> 00:42:09,321 Řekl, že na celou událost zapomněl. 727 00:42:09,404 --> 00:42:12,407 - To znamená, že to nepopírá. - Toto je anti-popírání. 728 00:42:12,491 --> 00:42:13,867 Wichita, Kansas? 729 00:42:13,951 --> 00:42:15,953 Řekl, že je to blbá otázka. 730 00:42:16,036 --> 00:42:18,372 Vím, co řekl. Ale jsem z Wheatonu, Illinois. 731 00:42:18,455 --> 00:42:19,915 Je na telefonu. 732 00:42:19,998 --> 00:42:21,333 - SZO? - Clawsone! 733 00:42:25,546 --> 00:42:28,882 Jděte sem na řádek čtyři a přepiš to, ano? 734 00:42:34,513 --> 00:42:37,891 Sally, proboha, neříkej jim, že jsem k tobě přišel! 735 00:42:37,975 --> 00:42:40,394 Proč ne? co je špatně v tom, že jsem něco vypil? 736 00:42:40,477 --> 00:42:41,895 ty a já? 737 00:42:41,979 --> 00:42:43,480 Ve vašem bytě? 738 00:42:43,856 --> 00:42:44,815 Dobře? 739 00:42:45,774 --> 00:42:48,110 Ježíši Kriste, právě jsi mě srazil! 740 00:42:48,277 --> 00:42:52,030 Pokud se objeví v novinách že jsem byl u vás doma a... 741 00:42:52,781 --> 00:42:54,199 Víš, co to znamená? 742 00:42:54,283 --> 00:42:55,617 Ne, nechápu proč. 743 00:42:55,701 --> 00:42:57,536 Nerozumíš? Ne? 744 00:42:58,871 --> 00:43:00,539 Na tom není nic špatného. 745 00:43:00,622 --> 00:43:02,165 No to rozhodně je! 746 00:43:04,376 --> 00:43:06,253 Je to prostě neuvěřitelné! 747 00:43:07,087 --> 00:43:08,630 Mám čisté svědomí. 748 00:43:08,714 --> 00:43:11,884 Sally, mám ženu a rodinu, pes a kočka! 749 00:43:13,594 --> 00:43:15,262 Řekla, že byl v jejím domě a vypít sklenici. 750 00:43:15,345 --> 00:43:18,473 Je mi jedno, kde se to stalo. Co se stalo, záleží. 751 00:43:18,557 --> 00:43:22,311 Když jsem se ho na to zeptal, řekl, že na celý incident zapomněl. 752 00:43:22,853 --> 00:43:24,521 Ken Clawson na drátě. 753 00:43:30,068 --> 00:43:31,737 Kene! co se děje 754 00:43:31,904 --> 00:43:34,573 Celá tahle věc co se tam děje... 755 00:43:34,656 --> 00:43:37,743 ...chci, abyste věděli, že ne nikdy jsem neřekl, že jsem autorem Canuckova dopisu! 756 00:43:37,826 --> 00:43:39,369 Říká, že dopis nikdy nenapsal. 757 00:43:39,453 --> 00:43:41,330 Je to trochu nedorozumění... 758 00:43:41,413 --> 00:43:44,917 Klid, Kene. Vypadáš vyděšeně. 759 00:43:45,626 --> 00:43:49,755 prosím poslouchejte, chcete-li odkaz na ten údajný rozhovor... 760 00:43:49,922 --> 00:43:53,008 ...se Sally Akinovou neumíš psát že se to odehrálo v jejím bytě! 761 00:43:53,091 --> 00:43:55,928 Mám manželku a rodinu, pes a kočka! 762 00:43:56,053 --> 00:43:58,347 "Manželka a rodina a pes a kočka." 763 00:43:58,430 --> 00:43:59,932 Jasně, Kene. Jasně. 764 00:44:00,599 --> 00:44:03,894 Nechcete, abych tiskl že jsi byl v bytě Sally. 765 00:44:04,061 --> 00:44:04,770 Díky bohu! 766 00:44:04,853 --> 00:44:08,357 Jen chci vědět co řekl jsi v bytě Sally. 767 00:44:23,038 --> 00:44:27,376 Právě jsem dostal tip od zdroje z FBI. Tajný fond financoval Segretti. 768 00:44:27,543 --> 00:44:30,379 V pořádku. Teď poslouchej. Chapin najal Segretti, víme, že... 769 00:44:30,462 --> 00:44:31,880 ...a víme, že Haldeman najal Chapina. 770 00:44:31,964 --> 00:44:35,092 Haldeman musí být páté jméno kdo fond ovládal. 771 00:44:35,509 --> 00:44:36,760 Sloan ví. 772 00:44:39,388 --> 00:44:41,682 Máme jen čtyři z pěti kdo fond ovládal. 773 00:44:41,765 --> 00:44:42,891 Musí to být Haldeman. 774 00:44:42,975 --> 00:44:44,768 Myslím, že jsem nerozuměl. 775 00:44:45,936 --> 00:44:47,896 Víme, že pátý je vysoce postaveným úředníkem z Bílého domu. 776 00:44:47,980 --> 00:44:49,398 Nikdo to neřekl. Nikdo nejmenoval Haldemana. 777 00:44:49,481 --> 00:44:50,566 Nikdo nepopírá. 778 00:44:50,649 --> 00:44:53,151 To stále nedokazuje, že to byl Haldeman. 779 00:44:56,154 --> 00:44:57,906 Pokud půjdete večer spát a není sníh... 780 00:44:57,990 --> 00:44:59,366 ...a pak se probudíš a sněží... 781 00:44:59,449 --> 00:45:01,910 ...dá se říct, že sněžilo, i když jste neviděli, že sněžilo. 782 00:45:01,994 --> 00:45:04,663 Pokud to nemůžeme dokázat Haldeman je pátý, smáli jsme se. 783 00:45:04,746 --> 00:45:07,040 Všechno v té kampani bylo to provedeno s jeho souhlasem. 784 00:45:07,124 --> 00:45:09,001 To víme všichni který pracuje pod Haldemanem... 785 00:45:09,084 --> 00:45:11,086 ...udělá to se svou vědou. 786 00:45:11,170 --> 00:45:13,046 A všichni pracují pod Haldemanem, s výjimkou prezidenta. 787 00:45:13,130 --> 00:45:15,215 Zdravý rozum říká, že je to Haldeman. 788 00:45:18,010 --> 00:45:19,761 Jestli půjdeme za Sloanem... 789 00:45:20,012 --> 00:45:24,099 ...a my říkáme, že víme, že ho nominoval na Haldemana před Velkou porotou... 790 00:45:25,934 --> 00:45:28,979 Pak vše, co musíme udělat je získat jeho potvrzení. 791 00:45:30,480 --> 00:45:31,773 Chcete, abychom to udělali tímto způsobem? 792 00:45:31,857 --> 00:45:32,691 Ano. 793 00:45:33,775 --> 00:45:35,694 Vraťme se a uvidíme Sloana. 794 00:45:39,364 --> 00:45:41,617 Teď nemůžeme jít. Ještě není doma. 795 00:45:42,201 --> 00:45:45,078 Možná neodpoví, ale mohlo by tam být. 796 00:46:00,427 --> 00:46:01,303 prosím... 797 00:46:01,386 --> 00:46:03,889 Příběh jsem již napsal. Potřebujeme, abyste potvrdili... 798 00:46:03,972 --> 00:46:05,807 Debbie je v nemocnici. Moji tchánové přijdou... 799 00:46:05,891 --> 00:46:07,893 - Dvě otázky? - Rozumíme. 800 00:46:12,648 --> 00:46:15,150 Likvidity, které financovali vloupání do Watergate. 801 00:46:15,234 --> 00:46:16,944 Fond ovládalo pět lidí. 802 00:46:17,027 --> 00:46:20,447 Mitchell, Stans, Magruder, Kalmbach. Máme potvrzení o těchto čtyřech. 803 00:46:20,531 --> 00:46:22,950 - Zjistil jsem, že Haldeman je pátý. - Nejsem v tom tvůj zdroj. 804 00:46:23,033 --> 00:46:25,410 Nežádáme vás, abyste byli naším zdrojem. Žádáme vás pouze o potvrzení. 805 00:46:25,494 --> 00:46:27,079 Nejsem váš zdroj na Haldemanovi! 806 00:46:27,162 --> 00:46:29,206 Když jste byli požádáni od velké poroty... 807 00:46:29,289 --> 00:46:30,332 Musel jsi říct jméno. 808 00:46:30,415 --> 00:46:32,417 Samozřejmě, kdyby se zeptali, tak ano. 809 00:46:37,881 --> 00:46:41,218 Řekněme, že jsem napsal článek, ve kterém jsem řekl, že Haldeman bylo to páté jméno, které fond ovládalo. 810 00:46:41,301 --> 00:46:42,344 Mohli bychom mít potíže? 811 00:46:42,427 --> 00:46:43,846 Můžeme se mýlit? 812 00:46:48,100 --> 00:46:49,810 Řeknu vám to. 813 00:46:50,310 --> 00:46:53,522 Neměl bych žádné problémy když ten článek napíšeš takhle. 814 00:46:53,605 --> 00:46:55,065 - Neměl bys? - Ne. 815 00:46:57,150 --> 00:46:58,360 to je v pořádku. 816 00:46:59,653 --> 00:47:01,822 - Oh, udělal jsi dítě! - Moje žena to dokázala. 817 00:47:02,114 --> 00:47:04,241 - Kluk nebo holka? - Je to dívka. 818 00:47:04,324 --> 00:47:05,659 Gratuluji. 819 00:47:06,451 --> 00:47:08,120 omlouváme se, že jsme vás vyrušili. 820 00:47:08,203 --> 00:47:10,581 - Předáš mu naše komplimenty? - Udělám to. 821 00:47:14,168 --> 00:47:17,379 Woodward a já jsme zvědaví, proč... 822 00:47:17,588 --> 00:47:20,591 ...FBI, aby plně prošetřila, nikdy nemluvil... 823 00:47:20,674 --> 00:47:23,802 ...a to druhé ani nezkoumal- nejmocnější muž prezidenta. 824 00:47:23,886 --> 00:47:28,056 Myslím, že to nechápeš. Nebudu dostat ze mě něco o Haldemanovi. 825 00:47:28,640 --> 00:47:30,434 Ale my nepotřebujeme nic vědět. 826 00:47:30,517 --> 00:47:33,228 Zítra zveřejníme článek o FBI. 827 00:47:33,604 --> 00:47:35,898 A my si v něm ukážeme... 828 00:47:35,981 --> 00:47:38,400 ...jako vy zničil celé vyšetřování. 829 00:47:38,483 --> 00:47:40,319 Ne, tak jsem se nemýlil! 830 00:47:40,402 --> 00:47:42,237 Toho Haldemana jste neznal měl kontrolu nad tajným fondem. 831 00:47:42,321 --> 00:47:44,198 Ano. Je to v našich souborech! 832 00:47:44,281 --> 00:47:46,491 - Ne o něm. - Ano, Haldemane. John Haldeman! 833 00:47:46,575 --> 00:47:50,078 Promiňte, jsem velmi zaneprázdněn. Musím dát děti do postele. 834 00:47:52,164 --> 00:47:54,416 Toto je potvrzení! 835 00:47:55,876 --> 00:47:58,003 Počkejte chvíli. Řekl John? 836 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 - řekl Haldeman. - Řekl John Haldeman! 837 00:48:01,381 --> 00:48:03,342 Co na tom záleží, když řekl by Izajáš nebo David? 838 00:48:03,425 --> 00:48:04,510 Haldeman je jen jeden. 839 00:48:04,593 --> 00:48:07,888 No, Isaiah nebo David nejsou asistenti prezidenta. 840 00:48:08,847 --> 00:48:10,140 Nevím, je to ještě tenké. 841 00:48:10,224 --> 00:48:12,601 Chtěl bych vědět, jestli to můžeme zveřejnit! 842 00:48:12,893 --> 00:48:16,438 Nenutili jsme je dělat ty věci, ale jakmile to udělají, je to férová hra! 843 00:48:16,522 --> 00:48:18,815 Podívejme se znovu na naše zdroje. chci to slyšet. 844 00:48:18,899 --> 00:48:20,651 Sloan to řekl velké porotě. 845 00:48:20,943 --> 00:48:22,152 Odpověděl na vše, na co se ho ptali. 846 00:48:22,236 --> 00:48:24,154 To znamená, že existuje někde záznam. 847 00:48:24,238 --> 00:48:27,407 Řekl to Velké porotě, potvrzuje FBI. co víc chceš? 848 00:48:27,491 --> 00:48:28,742 Náhodou miluji tuto zemi. 849 00:48:28,825 --> 00:48:30,827 Nejsme nezdraví zničit to! 850 00:48:30,911 --> 00:48:32,704 Nehádáte se za ostatní? 851 00:48:32,788 --> 00:48:34,081 Ne, ne! 852 00:48:34,665 --> 00:48:35,832 Počkejte! 853 00:48:38,043 --> 00:48:39,294 Chystáme se obvinit Haldemana... 854 00:48:39,378 --> 00:48:42,089 ...což je shodou okolností to druhé- nejdůležitější muž v této zemi... 855 00:48:42,172 --> 00:48:45,217 ...že vedl zločinecké spiknutí zevnitř Bílého domu. 856 00:48:45,300 --> 00:48:47,135 Bylo by hezké, kdybychom měli pravdu. 857 00:48:47,219 --> 00:48:49,179 Zkontroloval jsi zdroje? 858 00:48:49,263 --> 00:48:50,973 Bernsteine, jsi si jistý tím příběhem? 859 00:48:51,056 --> 00:48:52,099 Absolutní! 860 00:48:52,182 --> 00:48:53,767 - Woodward? - Jsem si jistý. 861 00:48:54,393 --> 00:48:56,645 nejsem. Je stále tenký. 862 00:48:57,187 --> 00:48:58,397 Najděte si jiný zdroj. 863 00:48:58,480 --> 00:49:01,358 Jaké zatracené zdroje myslíš, že máme 864 00:49:05,153 --> 00:49:08,574 - Jste si jistý, že Gat Gros nepotvrdí? - Nepotvrdí! Řekl jsem ti to. 865 00:49:08,657 --> 00:49:09,908 A co ten chlap z ministerstva spravedlnosti? 866 00:49:09,992 --> 00:49:11,869 Nemůžu mu zavolat. Je to hned vedle hlavní poroty. 867 00:49:11,952 --> 00:49:14,329 - Nemáme na výběr. - Dvacet minut, než vyprší čas. 868 00:49:14,413 --> 00:49:16,999 Nevím, jestli ho dostanu k telefonu. 869 00:49:33,265 --> 00:49:35,517 Úřad náměstka státního zástupce Generále, prosím. 870 00:49:39,730 --> 00:49:41,523 Víte, kdy se vrátí? 871 00:49:41,607 --> 00:49:43,483 Myslím, že dnes večer odešel. 872 00:49:43,567 --> 00:49:47,029 Pokud chcete zanechat zprávu... Můžeš prosím počkat? 873 00:49:47,279 --> 00:49:49,948 Ahoj, Carl na telefonu. Omlouvám se, že vás obtěžuji. 874 00:49:50,199 --> 00:49:53,035 Příběh publikuji jako Haldeman je pátým mužem, který ovládá fond... 875 00:49:53,118 --> 00:49:55,204 ...a jsme obtěžováni. Máme tři potvrzení. 876 00:49:55,287 --> 00:49:56,830 Pokud byste nám mohli pomoci, ocenil bych to. 877 00:49:56,914 --> 00:49:58,874 Neřeknu nic o Haldemanovi. Nikdy. 878 00:49:58,957 --> 00:50:00,375 rozumím. Nechceme, abys to dělal. 879 00:50:00,459 --> 00:50:02,127 Víme, že je to v rozporu se zákonem něco říct 880 00:50:02,211 --> 00:50:05,047 Pokud existuje nějaký způsob, můžete nám dát vědět pro zachování článku bych to ocenil. 881 00:50:05,130 --> 00:50:07,674 Rád bych ti pomohl, ale nemůžu. 882 00:50:08,884 --> 00:50:10,552 Budu počítat do 10, ano? 883 00:50:10,636 --> 00:50:14,139 Pokud je nějaký důvod nezveřejňovat článek se uzavírá do 10. 884 00:50:14,223 --> 00:50:17,726 Pokud je příběh pravdivý, budete na telefonu poté, co jsem překročil 10, ano? 885 00:50:17,809 --> 00:50:19,811 - Zavěsit, ano? - Přesně tak. 886 00:50:19,937 --> 00:50:20,938 pochopil jsi? 887 00:50:21,021 --> 00:50:22,940 Začínám počítat. 888 00:50:24,483 --> 00:50:26,068 Dobře, číslo. 889 00:50:26,693 --> 00:50:28,487 1...2... 890 00:50:29,404 --> 00:50:31,990 ...3...4...5... 891 00:50:33,408 --> 00:50:35,452 ...6...7... 892 00:50:36,703 --> 00:50:39,414 ...8...9...10.... 893 00:50:42,584 --> 00:50:44,253 už rozumíš? 894 00:50:44,336 --> 00:50:45,796 je vše v pořádku 895 00:50:45,963 --> 00:50:47,422 Všechno je v pořádku. 896 00:50:51,301 --> 00:50:52,386 Woodwarde! 897 00:50:57,641 --> 00:50:58,851 Rozuměl jsem! 898 00:51:01,353 --> 00:51:02,604 - Potvrdil! - Co se stalo? 899 00:51:02,688 --> 00:51:05,440 Řekl jsem, že když já dosáhnu 10 a ty ne blízko, je to pevné. 900 00:51:05,524 --> 00:51:06,441 - Potvrdil? - Rozhodně. 901 00:51:06,525 --> 00:51:08,360 Musíme to říct Bradlee! 902 00:51:17,286 --> 00:51:20,664 Bernstein má jiný zdroj! Chlápek z Justice potvrdil! 903 00:51:21,331 --> 00:51:22,833 pokud jsou nějaké pochybnosti, zítra to můžeme zveřejnit. 904 00:51:22,916 --> 00:51:25,002 Příběh je pevný. Jsme si tím jisti. 905 00:51:25,085 --> 00:51:27,838 Právě jsem s ním telefonoval. Je to zlaté! 906 00:51:29,256 --> 00:51:30,799 Dobře, nechám ho jít. 907 00:51:44,438 --> 00:51:45,522 Woodsteine! 908 00:52:01,246 --> 00:52:03,415 - Víš, o co jde? - Ne. 909 00:52:04,416 --> 00:52:06,293 Sloane, dal jsi mi pozdě výpověď jako pokladník kampaně... 910 00:52:06,376 --> 00:52:08,003 ...po vloupání do Watergate... 911 00:52:08,086 --> 00:52:10,464 ...objevil se na vklad v procesu ohledně... 912 00:52:10,547 --> 00:52:14,384 ...zveřejnění příspěvků na kampaň, a popřel, že jmenoval Haldemana. 913 00:52:15,177 --> 00:52:17,638 Chcete se vyjádřit ke svědectví před Velkou porotou? 914 00:52:17,721 --> 00:52:19,223 Na tuto otázku odpoví můj právník. 915 00:52:19,306 --> 00:52:21,683 Odpověď je jednoznačné „ne“. 916 00:52:21,767 --> 00:52:25,521 Pan Sloan do toho nezapletl pana Haldemana v tom svědectví v žádném případě. 917 00:52:28,982 --> 00:52:31,360 Zmínil využití finančních prostředků za špionážní činnost? 918 00:52:31,443 --> 00:52:33,570 Ne. Děkuji vám, pánové. Děkuju. 919 00:52:33,654 --> 00:52:36,865 Sloan rozšířil svá odmítnutí včetně prohlášení pro FBI... 920 00:52:36,949 --> 00:52:40,035 ...a všem federálním úřadům. Krátce na to v Bílém domě... 921 00:52:40,118 --> 00:52:42,829 ...tiskový tajemník Ronald Ziegler tvrdě zaútočil... 922 00:52:42,913 --> 00:52:44,540 ... noviny Washington Post. 923 00:52:44,623 --> 00:52:48,043 O co se Post snaží? Máš muže... 924 00:52:49,294 --> 00:52:52,673 ...redaktor Washington Post zavolal Ben Bradlee. 925 00:52:52,756 --> 00:52:56,051 Myslím, že kdokoli jeden by se divil... 926 00:52:56,134 --> 00:52:59,221 ...jaké jsou jeho politické sympatie, by... 927 00:52:59,596 --> 00:53:01,765 ...dospívá, myslím, ke stejnému závěru, docela rychle... 928 00:53:01,849 --> 00:53:04,685 ...že není přívrženec prezidenta Nixona. 929 00:53:04,977 --> 00:53:06,603 Respektuji svobodu tisku. 930 00:53:06,687 --> 00:53:09,439 Nevážím si takové žurnalistiky... 931 00:53:10,065 --> 00:53:14,069 ...tato divoká žurnalistika, že praktikuje Washington Post. 932 00:53:14,236 --> 00:53:17,281 Jediné, co vím, je ten článek které zveřejnili dnes ráno... 933 00:53:17,990 --> 00:53:20,492 ...je nesprávný a byl prokázán... 934 00:53:21,326 --> 00:53:23,537 ...že je to nesprávné... 935 00:53:23,996 --> 00:53:26,582 ...nejen mnou, ale i jednotlivcem... 936 00:53:27,082 --> 00:53:30,002 ...kdo podal tajné svědectví Velké poroty... 937 00:53:30,085 --> 00:53:31,712 ...na kterých je tento příběh založen. 938 00:53:31,795 --> 00:53:35,507 Ten jedinec popřel že by se tak přiznal. 939 00:53:36,341 --> 00:53:39,261 Ani Ziegler nedopadl dobře, jako prezident prezidentské kampaně... 940 00:53:39,344 --> 00:53:41,221 ...Clark MacGregor, setkal se s reportéry. 941 00:53:41,305 --> 00:53:42,764 Použití narážky... 942 00:53:43,182 --> 00:53:44,933 ...zvěsti... 943 00:53:45,017 --> 00:53:47,853 ...nezadokumentovaná obvinění, anonymní zdroje... 944 00:53:48,604 --> 00:53:50,689 ...a velké tituly... 945 00:53:50,772 --> 00:53:53,901 ...Navrhován příspěvek zlomyslný... 946 00:53:53,984 --> 00:53:56,904 ...přímé spojení mezi Bílým domem a Watergate. 947 00:53:56,987 --> 00:53:59,072 Obvinění, které Post zná... 948 00:53:59,198 --> 00:54:02,659 ...jako šest vyšetřovatelů mysleli, že je to falešné. 949 00:54:03,327 --> 00:54:06,496 Základní kámen kampaně uneseno postní dobou je pokrytectví... 950 00:54:07,206 --> 00:54:11,168 ...a jeho dvojí metr jsou dnes viditelné pro každého. 951 00:54:12,169 --> 00:54:14,213 O tom s tebou nemluvím Haldeman nebo o někom jiném! 952 00:54:14,296 --> 00:54:15,464 - Co se stalo potom? - Nic. 953 00:54:15,547 --> 00:54:16,798 Jen řekni, co se stalo? 954 00:54:16,882 --> 00:54:19,635 Neřekl jsi, že FBI ano informace o Haldemanovi v souborech? 955 00:54:19,718 --> 00:54:21,303 Protože máme v poznámkách... 956 00:54:21,386 --> 00:54:23,138 ...z rozhovoru kterou jsem nosil v telefonu. 957 00:54:23,222 --> 00:54:25,516 Budeme si muset promluvit s vaším šéfem pokud se mnou nebudeš mluvit 958 00:54:25,599 --> 00:54:28,644 Co chceš sakra říct? Vše popírám! 959 00:54:28,727 --> 00:54:30,145 Nesnažíme se krást nikdo v nesnázích. 960 00:54:30,229 --> 00:54:32,147 Jen jsme se to snažili zjistit kdybych udělal chyby. 961 00:54:32,231 --> 00:54:34,441 Pokud jsem udělal něco špatně, stáhneme. 962 00:54:34,525 --> 00:54:35,484 Řekněte nám, jestli se mýlíme. 963 00:54:35,567 --> 00:54:38,403 Řekni nám, jestli jsme to pokazili. 964 00:54:38,654 --> 00:54:40,239 O tom nemluvím! 965 00:54:40,322 --> 00:54:43,492 O tom s tebou nemluvím Haldeman nebo o někom jiném. 966 00:54:43,659 --> 00:54:46,161 Ani mě není vidět mluvit s kýmkoli z vás. 967 00:54:46,245 --> 00:54:47,829 proč se bojíš Kdo tě oslovil? 968 00:54:47,913 --> 00:54:49,414 Připravuje se pro nás něco? 969 00:54:50,749 --> 00:54:52,501 - Je to tak, Joe? Řekněte nám to! - Jsme zinscenovaní? 970 00:54:52,584 --> 00:54:55,087 - Řekněte nám, nebudeme panikařit. - Do prdele! 971 00:54:55,462 --> 00:54:56,672 A vy! 972 00:55:16,650 --> 00:55:18,569 Ježíši, jaká byla naše chyba? 973 00:55:19,361 --> 00:55:21,196 Možná to nebyla chyba. 974 00:55:21,488 --> 00:55:23,407 Pak se nám něco zinscenuje. 975 00:55:23,490 --> 00:55:25,617 Takže to celé bylo jeviště? 976 00:55:27,286 --> 00:55:28,954 A prostě nás oběsili! 977 00:55:29,913 --> 00:55:32,624 Další výpovědi. Budete muset podat prohlášení. 978 00:55:32,708 --> 00:55:36,670 Senátor přednesl projev ve kterém nás znesvětil 57krát za 20 minut! 979 00:55:36,879 --> 00:55:40,424 Věděl jsem, že máme nepřátele, ale nevěděl jsem, že jsme tak populární. 980 00:55:40,549 --> 00:55:41,800 Podívejte se na tohle! 981 00:55:44,970 --> 00:55:46,555 Moje popření nepopírání. 982 00:55:55,647 --> 00:55:57,816 Sakra, pojďme s klukama. 983 00:55:58,483 --> 00:56:00,277 OK. Cizinci? 984 00:56:01,778 --> 00:56:03,697 Dobře, tady je náš titul. 985 00:56:03,780 --> 00:56:07,117 Informuje o tom Radio Hanoi že dohoda mezi Spojenými státy a Severním Vietnamem... 986 00:56:07,201 --> 00:56:09,494 ...na konec vietnamské války. 987 00:56:17,669 --> 00:56:20,297 Woodwarde, co jsi zjistil? co řekl 988 00:56:20,380 --> 00:56:21,423 kolik je hodin 989 00:56:21,507 --> 00:56:22,841 usnul jsi? 990 00:57:48,177 --> 00:57:49,636 Tady. 991 00:58:13,285 --> 00:58:15,120 Nechal jsi Haldemana utéct. 992 00:58:15,245 --> 00:58:16,079 Ano. 993 00:58:16,288 --> 00:58:18,290 Dopadl jsi hůř kromě toho, že jsi nechal Haldemana utéct. 994 00:58:18,373 --> 00:58:22,419 Přiměl jsi lidi, aby ho litovali. Nemyslel jsem si, že je to možné. 995 00:58:22,544 --> 00:58:24,296 V takovém spiknutí... 996 00:58:24,379 --> 00:58:27,716 ...budujete zvenčí a krok za krokem postupovat vpřed. 997 00:58:28,091 --> 00:58:31,553 Pokud míříte příliš vysoko a minete, každý se cítí bezpečněji. 998 00:58:32,137 --> 00:58:34,139 Posunuli vyšetřování o měsíce zpět. 999 00:58:34,223 --> 00:58:35,641 Ano, to víme. 1000 00:58:36,141 --> 00:58:38,227 Pokud jsme se mýlili, rezignujeme. 1001 00:58:39,978 --> 00:58:41,271 Spletli jsme se? 1002 00:58:44,024 --> 00:58:45,609 Budeš to muset zjistit, ne? 1003 00:58:45,692 --> 00:58:47,986 Je mi z těch mizerných her špatně! 1004 00:58:50,113 --> 00:58:51,615 Nechci narážky. 1005 00:58:52,324 --> 00:58:54,284 Chci vědět, co víš ty. 1006 00:59:10,467 --> 00:59:12,386 Byla to Haldemanova operace. 1007 00:59:14,012 --> 00:59:17,558 Celý obchod řídil Haldeman, peníze, všechno. 1008 00:59:18,267 --> 00:59:22,771 Nebude snadné se k němu dostat. Bylo izolovaný Musíte zjistit jak. 1009 00:59:26,358 --> 00:59:29,486 Mitchell začal všechno zakrývat před kýmkoli jiným. 1010 00:59:29,570 --> 00:59:32,197 Seznam je delší, než si kdokoli představuje. 1011 00:59:34,950 --> 00:59:38,787 Zahrnuje celou komunitu americké rozvědky. 1012 00:59:40,205 --> 00:59:41,290 FBI... 1013 00:59:42,666 --> 00:59:44,168 ...CIA, spravedlnost. 1014 00:59:44,960 --> 00:59:46,336 To je neuvěřitelné. 1015 00:59:48,922 --> 00:59:50,883 Bylo tam malé pokrytí zabývající se Watergate. 1016 00:59:50,966 --> 00:59:54,344 Mělo to chránit tajné operace. 1017 00:59:56,388 --> 00:59:57,890 Jde to všude. 1018 01:00:01,476 --> 01:00:03,770 Vyjměte kartu. ještě mám 1019 01:00:10,110 --> 01:00:11,904 Vaše životy jsou v ohrožení. 1020 01:00:13,739 --> 01:00:16,116 Konečně mám Sloana k telefonu. 1021 01:01:36,280 --> 01:01:38,031 Proč jsi mi to neřekl do telefonu? 1022 01:01:38,115 --> 01:01:40,450 - Woodward říká, že telefony nejsou bezpečné. - Nemůžeme jim věřit. 1023 01:01:40,534 --> 01:01:41,910 - Pojďte dál. - Nemůžeme dovnitř. 1024 01:01:41,994 --> 01:01:44,705 Woodward to říká existuje elektronický dohled. 1025 01:02:02,014 --> 01:02:04,141 - Sledování? kdo to dělá? - Hotovo. 1026 01:02:04,224 --> 01:02:06,727 Lidské životy jsou v ohrožení. Možná i ten náš. 1027 01:02:06,810 --> 01:02:08,604 Co se stalo se zdrojem? ten od vaší spravedlnosti? 1028 01:02:08,687 --> 01:02:10,522 Myslím, že jsem to zkomplikoval příliš mnoho vysvětlení. 1029 01:02:10,606 --> 01:02:12,566 Myslel si, že jsem řekl "mlč" když jsem řekl "nezavírej." 1030 01:02:12,649 --> 01:02:14,610 - Ježíši! - Ten příběh je pravdivý. 1031 01:02:15,194 --> 01:02:16,945 Haldeman je pátý muž kdo ten fond ovládal. 1032 01:02:17,029 --> 01:02:18,447 Sloan to údajně řekl Velké porotě. 1033 01:02:18,530 --> 01:02:19,948 Sloan to chtěl říct Velké porotě. 1034 01:02:20,032 --> 01:02:22,534 - Proč to neřekl? - Protože se nikdo neptal. 1035 01:02:23,368 --> 01:02:25,078 Krytí nebylo moc dobré vypořádat se s vloupáním. 1036 01:02:25,162 --> 01:02:27,497 Bylo to kvůli ochraně akcií a tajné aktivity... 1037 01:02:27,581 --> 01:02:30,125 ...se zapojením celé komunity americké rozvědky. 1038 01:02:30,209 --> 01:02:32,794 Gat Gros řekl, že žije jsou lidé v nebezpečí? 1039 01:02:32,878 --> 01:02:33,837 Ano! 1040 01:02:33,921 --> 01:02:35,506 Co ještě řekl? 1041 01:02:36,381 --> 01:02:38,300 Řekl, že všichni jsou zapojeni. 1042 01:02:45,849 --> 01:02:48,477 Výsledky znáte nejnovější Gallupův průzkum? 1043 01:02:48,560 --> 01:02:51,313 Polovina země o tom nikdy neslyšela slova "Watergate." 1044 01:02:51,396 --> 01:02:53,023 Nikoho to nezajímá. 1045 01:02:55,734 --> 01:02:58,111 Jste pravděpodobně unavení. 1046 01:02:58,695 --> 01:02:59,905 Měl bys být. 1047 01:03:00,072 --> 01:03:01,073 Vezměte se domů. 1048 01:03:01,615 --> 01:03:04,368 Dejte si horkou koupel, odpočívejte 15 minut... 1049 01:03:04,993 --> 01:03:07,246 ...a pak se znovu zařaďte. 1050 01:03:07,704 --> 01:03:11,250 Jsme pod tlakem, víš. a ty jsi nás tam dal. 1051 01:03:12,876 --> 01:03:17,005 Nikdo kromě nás není První dodatek ústavy... 1052 01:03:17,589 --> 01:03:21,093 ...svoboda tisku, a možná i budoucnost země. 1053 01:03:23,262 --> 01:03:25,305 Ne že by na tom záleželo... 1054 01:03:25,722 --> 01:03:28,892 ...ale jestli to zase posereš, rozzlobíš mě! 1055 01:04:00,465 --> 01:04:02,384 A teď, milí Američané... 1056 01:04:02,718 --> 01:04:04,761 ...Vážený hlavní soudce... 1057 01:04:04,845 --> 01:04:07,347 ...bude předsedat přísahám... 1058 01:04:07,472 --> 01:04:10,517 ... prezidentovi Spojené státy americké. 1059 01:04:10,809 --> 01:04:12,311 Nejvyšší soudce. 1060 01:04:34,374 --> 01:04:38,170 Pane prezidente, jste připraven? složit ústavní přísahu? 1061 01:04:38,504 --> 01:04:42,674 Pokud položíte pravou ruku Bibli a zvedni pravici... 1062 01:04:42,966 --> 01:04:47,679 ...a prosím opakujte po mně. "Já, Richard Nixon, slavnostně přísahám... 1063 01:04:50,224 --> 01:04:55,521 „... že budu hrdě plnit svou povinnost prezidenta Spojených států... 1064 01:04:59,107 --> 01:05:01,693 "...a ty ze všech sil... 1065 01:05:04,029 --> 01:05:08,408 „...udržovat, chránit a bránit Ústava Spojených států... 1066 01:05:12,704 --> 01:05:14,289 "...Tak mi pomoz Bože". 1067 01:05:14,373 --> 01:05:20,546 Překlad a adaptace Cristian Ciobanu